Lê Hải – Duyệt binh : Việt Nam và Trung Quốc khác nhau thế nào ?
lundi 1 septembre 2025
Thuymy
1. Lý do tổ chức theo các nguồn tin chính thức :
- Việt Nam : Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cách mạng tháng Tám. Đặc biệt là không dùng từ "Lễ duyệt binh" mà dùng từ "Lễ diễu binh, diễu hành". (Cái này có một chút khác biệt về ngữ nghĩa, sẽ phân tích sau.)
- China : Kỷ niệm 80 năm chiến thắng trong Chiến tranh Chống Nhật, tôn vinh vai trò Đảng cộng sản China. China sử dụng thuật ngữ "duyệt binh", 阅兵, yuèbīng. Thuật ngữ này được dùng nhất quán trong các thông báo chính thức và báo chí nhà nước. Khái niệm "diễu binh, diễu hành"军队行进, 游行 như của Việt Nam không được sử dụng.
Tuy nhiên trong banderole chào đón quân lính China sang dự lễ, tiếng Việt viết là diễu binh, tiếng Tàu viết là duyệt binh thức 阅兵式。
2. Quy mô và nội dung :
- Việt Nam : 43 khối lực lượng vũ trang gồm 26 quân đội, 17 công an, ngoài ra còn 12 khối quần chúng, và 4 khối quân đội nước ngoài : China, Nga, Lào, Cam. Không nhấn mạnh khí tài mới, chủ yếu là xe tăng, pháo, và máy bay trực thăng (Mi-17, Mi-8).
- China : 45 khối đội hình chủ yếu là lực lượng quân sự, dẫn đầu bằng cờ ĐCSTQ, không đề cập khối quần chúng. Cùng với hơn 500 khí tài, trong đó có 200 máy bay và nhiều thứ khác, 84% là vũ khí mới trình diện lần đầu.
3. Khách mời nước ngoài :
-Việt Nam : Không công bố chi tiết danh sách lnguyên thủ nước ngoài tới dự. Công bố đại khái cấp nhỏ hon thì có 8 đoàn cấp bộ quốc phòng các nước, 20 đoàn khách đảng chính trị nước ngoài, 100 khách cá nhân và tổ chức nước ngoài, 50 Việt kiều.
- China : Công bố chi tiết danh sách 26 nguyên thủ quốc gia tới từ các nước như : Vladimir Putin (Tổng thống Nga), Kim Jong-un (chủ tịch Bắc Hàn), Norodom Sihamoni (Vua Cam), Thongloun Sisoulith (Chủ tịch nước Lào), Anwar Ibrahim (Thủ tướng Malaysia)
Masoud Pezeshkian (Tổng thống Iran), Aleksandr Lukashenko (Tổng thống Belarus), Min Aung Hlaing (Lãnh đạo quân sự Myanmar), Robert Fico (Thủ tướng Slovakia), Aleksandar Vucic (Tổng thống Serbia), Lương Cường (chủ tịch Việt Nam) cùng các lãnh đạo cấp cao các nước nhỏ nhỏ như Nepal, Maldives, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Congo, Zimbawe, Cuba... Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto ban đầu được mời nhưng đã hủy tham dự do biểu tình trong nước. Ngoài ra còn có khoảng 50 cựu chính khách các quốc gia châu Âu (hiện đã về hưu) mà Tân Hoa Xã mô tả là thân thiện với China được đài thọ tới tham dự....
4. Bình luận :
Cách tổ chức của phía Việt Nam dường như thực sự thiên về hướng đối nội, thúc đẩy tinh thần dân tộc tự hào vỡ òa của người bản xứ, lý do tổ chức diễu binh kỷ niệm Quốc khánh năm tròn chục cũng hợp lý. Ngoài ra khối quần chúng tham dự khá đông, trong các tuyên bố và báo chí dòng chính không thấy tính phô trương thanh thế. Xu hướng này khá hợp lý trong bối cảnh địa chính trị rất đặc biệt gần đây trong cán cân giữa China và Mỹ.
Cách tổ chức của China đang có ý phô trương lực lượng và biểu diễn cơ bắp, với phương Tây và thậm chí với Việt Nam :
- Không chọn ngày quốc khánh 01/10 mà chọn ngày 03/09, sau Việt Nam một ngày. Cách chọn ngày này cũng hơi hài vì khi này giải giáp quân Nhật ở China là công của Quốc Dân Đảng của Tưởng Giới Thạch, đảng cộng sản chắc còn ở đâu đó trong rừng núi.
- Phô trương một danh sách khách mời bao gồm các quốc gia thù địch hoặc không thân thiện với Mỹ và phương Tây, định hình một liên minh chống phương Tây tiềm năng.
- Phô diễn khí tài và kỹ nghệ quân sự, cũng như răn đe các nước trong khu vực như Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Philippines...
Thời cuộc có lẽ có nhiều biến đổi.
LÊ HẢI 01.09.2025 (Tựa bài do Thụy My đặt)
No comments:
Post a Comment