Không chỉ diễn hành, tuần này Trump đã chính trị hóa quân độiBBT Washington Post
Trúc Lam chuyển ngữ
14-6-2025
Tiengdan
15/06/2025
LGT của Tiếng Dân: Khác với quân đội của các nước độc tài, quân đội Mỹ không làm chính trị, quân nhân Mỹ không được ủng hộ bất kỳ đảng phái nào. Khi một sĩ quan Mỹ tuyên thệ, họ giơ tay thề trung thành với Hiến pháp Mỹ, tức trung thành với người dân, chứ không trung thành với bất kỳ tổng thống nào.
Có lẽ các vị khai quốc công thần của nước Mỹ đã lường trước được tình huống, khi tổng thống Mỹ chống lại người dân Mỹ, thì ông ta không thể ra lệnh cho quân đội đàn áp dân, bởi quân đội Mỹ chỉ trung thành với Hiến pháp, tức người dân, quân đội chỉ bảo vệ dân, chứ không phải bảo vệ tổng thống, trong trường hợp tổng thống phản dân.
Sau đây là bài viết nói về vụ ông Trump đã từng bước chính trị hóa quân đội Mỹ như thế nào, điều này đã đi ngược lại ý muốn của những người khai sinh nước Mỹ ra sao.
***
Tóm tắt: Tổng thống rất nhiệt tình trong việc sử dụng người Mỹ mặc quân phục làm đạo cụ chính trị.
Không ai cần cuộc diễn hành quân sự của Tổng thống Donald Trump, diễn ra đúng vào ngày sinh nhật của ông ta, để biết rằng lực lượng vũ trang đáng gờm của Hoa Kỳ xứng đáng được tôn vinh. Việc phô trương sức mạnh cơ bắp chẳng hề khiến nước Mỹ tỏ ra tự tin — đặc biệt khi có câu hỏi được đặt ra rằng chính xác ai là người cần được tôn vinh.
Nhưng nếu cuộc diễn hành là hoạt động tương tác ngoạn mục duy nhất mà tổng thống có với các quân nhân Hoa Kỳ trong tuần qua, thì quốc gia này có lý do để không phải lo lắng. Ngược lại, đây là tuần lễ mà Trump chính trị hóa quân đội, thách thức các nguyên tắc cốt lõi của mối quan hệ dân sự – quân sự.
Tuần lễ này bắt đầu với việc ông ta triển khai quân đội, gồm hơn 4.000 quân Vệ binh Quốc gia và 700 lính Thủy quân Lục chiến, để đáp trả các cuộc biểu tình phản đối các cuộc đột kích dân nhập cư ở khu vực Los Angeles. Tổng thống đã không trao cho họ quyền lực cảnh sát, mà quyết định quốc hữu hóa Lực lượng Vệ binh Quốc gia California, trái với mong muốn của các quan chức tiểu bang, là một sự leo thang không cần thiết. Mặc dù có một số vụ bạo động liên quan đến các cuộc biểu tình mà không có lý do gì để bào chữa, nhưng tình trạng hỗn loạn này không nằm ngoài khả năng của cơ quan thực thi pháp luật địa phương.
Các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ nên coi việc triển khai quân đội liên bang đến một thành phố lớn của Hoa Kỳ là biện pháp cuối cùng lẽ ra không nên có. Tuy nhiên, dường như Trump thích thú với trò hề chính trị của mình, gây chiến với Thống đốc California Gavin Newsom trên mạng xã hội và mô tả Los Angeles như là địa ngục của “sự vô luật pháp của thế giới thứ ba” mà chỉ có lực lượng quân sự mới có thể bình định được. Mặc dù rõ ràng là vai trò của quân đội bị hạn chế, hình ảnh những người lính có vũ trang đi cùng với các nhân viên di trú trong các cuộc đột kích và túc trực khi họ bắt giữ người dân, đã truyền tải một thông điệp chính trị về sự quyết tâm cai trị bằng vũ lực của tổng thống — ngay cả khi những người ở đó không muốn ông ta làm như vậy.
Sau đó, hôm thứ Ba, Trump dẫn đầu một cuộc mít tinh chính trị với những người lính nhập ngũ ở Fort Bragg ở tiểu bang North Carolina. Sự kiện này được cho là chuyến thăm theo thông lệ của tổng thống nhằm nâng cao tinh thần của các quân nhân và kỷ niệm 250 năm thành lập Quân đội Hoa Kỳ. Các chỉ thị của Bộ Quốc phòng cấm các quân nhân tham gia vào hoạt động đảng phải, nhưng Trump đã khuyến khích điều đó. Trump nói: “Quý vị có nghĩ đám đông này sẽ xuất hiện vì Biden không? Tôi không nghĩ vậy“. Hàng hóa MAGA được bán tại địa điểm này. Đám đông la ó rất lớn khi Trump nhắc đến cựu tổng thống Joe Biden, giới truyền thông, Newsom và Thị trưởng Los Angeles Karen Bass.
Các quan chức quân đội lưu hành các bản ghi nhớ trước sự kiện có thể giúp ngăn chặn sự tham dự của những người lính không muốn ủng hộ những thông điệp như vậy. “Nếu bất kỳ người lính nào có quan điểm chính trị đối lập với chính quyền hiện tại và họ không muốn có mặt trong số khán giả thì họ cần phải nói chuyện với ban lãnh đạo của mình và được đổi chỗ“, bản ghi nhớ nêu rõ, theo trang Military.com.
Trump cũng đã sử dụng sự kiện Fort Bragg để kéo quân đội vào một cuộc chiến chính trị khác, tuyên bố rằng ông ta sẽ khôi phục tên của bảy căn cứ quân sự ban đầu, vinh danh các nhà lãnh đạo Liên minh miền Nam. Quyết định này đi ngược lại ý nguyện của Quốc hội, khi năm 2021, Quốc hội đã chỉ thị một ủy ban của Bộ Quốc phòng đổi tên các cơ sở quân sự của Hoa Kỳ được đặt theo tên những người đàn ông tìm cách chấm dứt Liên minh. Trong nỗ lực xoa dịu sự chỉ trích, chính quyền Trump đã tìm kiếm những người lính vô danh có cùng tên với các nhà lãnh đạo Liên minh miền Nam để đặt tên cho các pháo đài. Pháo đài Lee của Virginia, ban đầu được đặt theo tên của tướng Liên minh miền Nam Robert E. Lee, giờ đây sẽ vinh danh Fitz Lee, người nhận Huân chương Danh dự trong cuộc Chiến tranh Tây Ban Nha – Mỹ. Tuy nhiên, đây là chiến thắng mang tính biểu tượng cho những người biện hộ cho Liên minh miền Nam.
Quyền kiểm soát dân sự đối với quân đội là một giá trị thiêng liêng của người Mỹ. Để giá trị này bền vững, đòi hỏi lực lượng vũ trang phải chào bất kỳ người nào giữ chức tổng thống và không phục vụ lợi ích cá nhân của một tổng tư lệnh nào. Điều này cũng hữu ích khi tổng tư lệnh sáng suốt trong việc ra quyết định.
Trước cuộc diễn hành quân sự hôm thứ Bảy [ngày 14-6-2025], Trump cảnh báo: “Nếu có bất kỳ người biểu tình nào muốn ra chỗ này, thì họ sẽ bị đáp trả bằng vũ lực lớn“. Khi mới thành lập, Quân đội Lục quân non trẻ đã được George Washington tập hợp để chống lại một quốc vương đã đáp trả các cuộc biểu tình của người dân thuộc địa bằng “vũ lực lớn”. Những nhà cách mạng đó đã bảo đảm một nền dân chủ mà các nhà lãnh đạo chính phủ có thể chấp nhận bất đồng chính kiến. Tổng thống nên cùng với quân đội ăn mừng khi quyền tự do này vẫn tồn tại cho đến ngày nay.
No comments:
Post a Comment