VNTB – Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro ( kỳ 2)Khôi Nguyễn biên dịch
Tác giả: Juan Reinaldo Sánchez
22.02.2026 5:21
VNThoibao
(VNTB) – Sanchez nói rằng ông đã mắc sai lầm khi bảo vệ tính mạng “của một người đàn ông… bị chi phối bởi cơn sốt quyền lực tuyệt đối và sự thiếu tôn trọng” đối với người dân Cuba.
Fidel Castro, lãnh tụ độc tài Cuba nổi tiếng với câu nói ” Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng máu của mình” trong cuộc chiến tranh chống Mỹ ở Bắc Việt. Tượng đài Fidel vẫn sừng sững trong lòng nhiều thế hệ người Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Thế nhưng mặt trái cuộc đời của Fidel trong cuốn hồi ký của một cựu cận vệ lại bộc lộ một cuộc đời khác hẳn của một “ông vua cộng sản” mà người dân thường ít ai biết được.
Cuốn hồi ký “Cuộc đời hai mặt của Fidel Castro” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2014. Cuốn hồi ký này tiết lộ cuộc sống riêng tư và tài sản khổng lồ của Fidel Castro, cũng như những bí mật nhà nước và các mối quan hệ trai gái phức tạp mà tác giả đã chứng kiến.
Việt Nam Thời Báo xin lần lượt giới thiệu những câu chuyện về mặt trái của cuộc đời Chủ tịch Fidel, “người bạn lớn” thân thiết, thủy chung của nhân dân Việt Nam.
* * * * * *
Ít người biết rằng, trớ trêu thay, Fidel Castro gián tiếp biết ơn cuộc xâm lược của Mỹ do Kenedy phát động vì nhờ đó ông phát hiện ra hòn đảo thiên đường này.
Những ngày sau cuộc đổ bộ vào Vịnh Con Heo thất bại vào tháng 4 năm 1961, Fidel đang tuần tra khu vực này thì gặp một ngư dân địa phương với khuôn mặt nhăn nheo mà mọi người gọi là El Viejo Finalé (Ông già Finalé). Fidel đề nghị ông già Finalé dẫn đi tham quan quanh đây và ổng lão ngư dân lập tức đưa ông lên thuyền đánh cá của mình đi đến đảo Cayo Piedra, một “viên ngọc quý” nho nhỏ nằm cách bờ biển mười dặm và chỉ có người dân địa phương biết đến. Fidel ngay lập tức yêu thích vẻ đẹp hoang sơ nơi này và quyết định chiếm lấy cho riêng mình. Người gác đèn hải đăng được yêu cầu rời khỏi khu vực và ngọn hải đăng cũng ngừng hoạt động, sau đó bị dỡ bỏ.
Ở Cuba, cayo—từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là chìa khóa—là một hòn đảo bằng phẳng, nhiều cát, mỏng và hẹp. Có hàng ngàn hòn đảo như vậy ngoài khơi bờ biển Cuba, và ngày nay nhiều hòn đảo được phèo đón khách du lịch và những người đam mê lặn biển ghé thăm. Hòn đảo của Fidel có chiều dài gần 2 cây số và có hình dạng hơi cong, nằm theo hướng bắc nam. Phía đông là bờ biển đá hướng ra biển xanh thẳm. Về phía tây, được che chắn gió, là một bờ biển cát mịn và nước biển màu ngọc lam. Đó là một thiên đường được đại dương hùng vĩ bao quanh, hầu như vẫn còn nguyên vẹn như thời của những nhà thám hiểm vĩ đại châu Âu. Có lẽ cướp biển đã từng dừng chân hoặc chôn giấu kho báu ở đó.
Nói chính xác hơn, Cayo Piedra không phải là một hòn đảo mà là hai hòn đảo, một cơn lốc xoáy đã chia đôi hòn đảo. Tuy nhiên, Fidel đã khắc phục điều này bằng cách cho xây dựng một cây cầu dài 21 mét nối liền hai đảo, nhờ đến tài năng của kiến trúc sư Osmany Cienfuegos, anh trai của nhà cách mạng Castist Camilo Cienfuegos. Hòn đảo phía nam lớn hơn một chút so với hòn đảo phía bắc, và chính tại đây, trên vị trí của ngọn hải đăng cũ, vợ chồng Castro đã xây dựng ngôi nhà nghỉ gia đình: một ngôi nhà hình chữ L bằng xi măng được bố trí xung quanh một sân thượng nhìn ra biển ở phía đông.
Ngoài phòng ngủ của Fidel và Dalia, còn có một phòng ngủ chung cho trẻ em, một nhà bếp và một phòng ăn kiêm phòng khách nhìn ra sân hiên hướng ra biển với đồ nội thất bằng gỗ đơn giản; hầu hết các bức tranh, bản vẽ và ảnh trên tường đều miêu tả cảnh đánh cá hoặc dưới nước.
Từ cửa sổ kiểu Pháp của căn phòng này, về phía bên phải, người ta có thể nhìn thấy sân bay trực thăng và cách đó khoảng một trăm mét nữa là ngôi nhà dành riêng cho chúng tôi, những vệ sĩ của Fidel. Đối diện đó là tòa nhà của các nhân viên còn lại—đầu bếp, thợ máy, thợ điện, sĩ quan vô tuyến và hàng chục binh lính vũ trang đóng quân thường trực trên Cayo Piedra. Một nhà chứa máy bay liền kề với doanh trại, trong đó có kho chứa khí đốt, nước uống (được đưa từ đất liền bằng thuyền) và một trạm phát điện nhỏ.
Ở phía tây của hòn đảo, hướng về phía mặt trời lặn, gia đình Castro đã xây một cầu tàu dài khoảng 60 mét. Cầu tàu nằm bên dưới ngôi nhà trên bãi biển nhỏ với cát mịn trải dọc theo đường bờ biển hình vòng cung của hòn đảo nhỏ. Để cho các du thuyền Aquarama II và Pioniera I và II cập bến, Fidel và Dalia cũng đã cho đào một con kênh dài nửa dặm (khoảng gần 1 km); nếu không có kênh này, đoàn tàu của họ sẽ không thể đến được hòn đảo với các bãi cát ngầm bao quanh.
Cầu tàu là trung tâm sinh hoạt của đảo Cayo Piedra. Một chiếc cầu phao nổi dài khoảng 6 mét đã được gắn vào đó, và trên cầu phao có một quầy bar và bếp nướng lợp mái tranh. Đây là nơi gia đình Fidel ăn hầu hết các bữa ăn khi không họ được phục vụ trên du thuyền.
Từ quán bar và nhà hàng nổi này, mọi người có thể chiêm ngưỡng khu vực biển bao quanh. Ở đó có nuôi những con rùa biển, có con dài tới cả mét. Phía bên kia cầu tàu là một thủy cung cá heo với 2 chú cá heo đã được thuần hóa, chúng làm cho cuộc sống thường nhật của chúng tôi thêm phần thú vị bằng những trò đùa và những cú nhảy của chúng.
Hòn đảo ở phía bắc kia hầu như hoang vắng, chỉ có khu nhà dành cho khách. Nhà khách lớn hơn nhà chính, ngôi nhà này có bốn phòng ngủ và một phòng khách rộng; một bể bơi ngoài trời cũng như một xoáy nước tự nhiên được khoét vào đá và dẫn nước biển thông qua máng dẫn nước được đào vào đá. Hòn đá sẽ ngập nước mỗi khi có sóng ập đến.
Hai ngôi nhà kết nối với nhau bằng một đường dây điện thoại. Chúng tôi sẽ đi lại quãng đường gần 500 thước giữa hai ngôi nhà này trên một trong hai chiếc Volkswagen Beetle mui trần của đảo Cayo Piedra; một loại xe quân đội do Liên Xô sản xuất được sử dụng để vận chuyển thiết bị và hàng hóa.
* * * * * *
Suốt cả cuộc đời mình, Fidel luôn khẳng định ông không sở hữu bất động sản nào khác ngoài một căn nhà nhỏ khiêm tốn, một “túp lều của ngư dân” ở đâu đó trên bờ biển. Như chúng ta đã thấy, căn nhà nhỏ của ngư dân thực chất là một ngôi nhà nghỉ dưỡng sang trọng, đòi hỏi không ít công tác hậu cần cho việc giám sát và bảo trì. Ngoài ra, còn có khoảng hai mươi bất động sản khác, như Punto Cero, khu đất lớn ở Havana gần khu vực đại sứ quán; La Caleta del Rosario, nơi cũng có bến du thuyền tư nhân của ông ở Vịnh Con Heo; và La Deseada, một ngôi nhà gỗ ở giữa vùng đầm lầy thuộc tỉnh Pinar del Río, nơi Fidel đi câu cá và săn vịt mỗi mùa đông. Chưa kể đến tất cả các bất động sản khác được dành riêng cho ông sử dụng độc quyền tại mỗi đơn vị hành chính của Cuba.
Fidel Castro cũng để mọi người hiểu, và đôi khi trực tiếp tuyên bố, rằng cuộc Cách mạng không cho ông bất kỳ cơ hội nghỉ ngơi hay thư giãn nào và rằng ông không biết gì, thậm chí còn khinh thường, khái niệm nghỉ mát của giai cấp tư sản. Sự thật hoàn toàn trái ngược. Từ năm 1977 đến năm 1994, tôi đã tháp tùng ông ấy hàng trăm lần đến tiểu thiên đường Cayo Piedra, nơi tôi tham gia rất nhiều chuyến đi câu cá hoặc săn bắn dưới nước.
Vào mùa cao điểm, từ tháng 6 đến tháng 9, Fidel và Dalia đến đảo Cayo Piedra mỗi cuối tuần. Ngược lại, vào mùa mưa, Fidel lại thích ngôi nhà ở La Deseada hơn, nơi ông đi săn vịt. Gia đình Castro sẽ dành cả tháng 8 trên hòn đảo của họ. Khi có cuộc gọi công vụ hoặc một vị khách VIP nước ngoài buộc Tư lệnh Cách mạng phải đến Havana, không vấn đề gì—ông ấy sẽ lên chiếc trực thăng luôn sẵn sàng chờ đợi ở đảo Cayo Piedra và trở về, đôi khi chỉ trong một ngày nếu cần!
Thật phi thường khi tôi là người đầu tiên tiết lộ sự tồn tại hoặc mô tả hòn đảo Cayo Piedra. Ngoài những hình ảnh vệ tinh của Google Earth (trong đó có thể thấy rõ nhà của Fidel, nhà khách, bến tàu, kênh đào và cây cầu nối hai hòn đảo), không còn bức ảnh nào khác về thiên đường triệu phú này. Một số người có thể thắc mắc tại sao tôi không tự mình quay phim nơi này. Câu trả lời rất đơn giản: một trung tá trong lực lượng an ninh được giao nhiệm vụ bảo vệ một nhân vật quan trọng sẽ đi lại với một khẩu súng lục tự động ở thắt lưng, chứ không phải một chiếc máy ảnh đeo trên vai! Hơn nữa, người duy nhất được phép ghi lại hình ảnh đảo Cayo Piedra là nhiếp ảnh gia chính thức của Fidel, Pablo Caballero – nhưng ông ta đương nhiên quan tâm đến việc chụp ảnh các hoạt động của Tư lệnh hơn là phong cảnh xung quanh. Đó là lý do tại sao, theo như tôi biết, không có hình ảnh nào về đảo Cayo Piedra hay du thuyền Aquarama II.
* * * * * *
Cuộc sống riêng tư của Tư lệnh là bí mật được giữ kín nhất ở Cuba. Fidel Castro luôn đảm bảo rằng thông tin liên quan đến gia đình ông được giữ kín, vì vậy trong suốt sáu mươi năm, chúng ta hầu như không biết gì về bảy anh chị em trong gia đình Castro. Sự tách biệt giữa cuộc sống công khai và riêng tư này, một di sản của thời kỳ ông sống ẩn náu, đã đạt đến mức độ không thể tưởng tượng được. Không một người anh chị em nào của ông từng được mời đến hoặc đặt chân lên Cayo Piedra.
Raúl, người Fidel thân thiết nhất, có thể đã đến đó khi ông vắng mặt, mặc dù cá nhân tôi chưa bao giờ gặp ông ấy. Ngoài gia đình thân thiết nhất, nói cách khác là Dalia và năm người con chung của bà với Fidel Castro, những người có thể tự hào rằng mình đã tận mắt nhìn thấy hòn đảo bí ẩn này là rất ít ỏi. Fidelito, con cả của Fidel từ cuộc hôn nhân đầu tiên, đã đến đó ít nhất năm lần; Alina, con gái duy nhất của Fidel, con gái ngoài giá thú (hiện đang sống ở Miami, Florida), chưa bao giờ đặt chân đến đó.
Ngoài một vài doanh nhân nước ngoài mà tôi đã quên tên và một vài bộ trưởng Cuba được chọn lọc, những vị khách duy nhất đến hòn đảo mà tôi nhớ được là tổng thống Colombia Alfonso López Michelsen (1974–1978), đã đến đó nghỉ cuối tuần cùng vợ, Cecilia, vào khoảng năm 1977 hoặc 1978; doanh nhân người Pháp Gérard Bourgoin, hay còn gọi là Vua Gà, đã đến thăm vào khoảng năm 1990 khi ông đang xuất khẩu bí quyết sản xuất gia cầm của mình ra toàn thế giới; chủ sở hữu của CNN Ted Turner; người dẫn chương trình siêu sao của kênh ABC Mỹ Barbara Walters; và Erich Honecker, lãnh đạo cộng sản của Cộng hòa Dân chủ Đức từ năm 1976 đến năm 1989. Tôi sẽ không bao giờ quên chuyến thăm 24 giờ của ông ấy đến Cayo Piedra vào năm 1980. Tám năm trước đó, vào năm 1972, Fidel Castro đã đổi tên đảo Cayo Blanco del Sur thành đảo Ernst Thälmann.
Tuyệt vời hơn nữa: để thể hiện tình hữu nghị mang tính biểu tượng giữa hai “quốc gia anh em”, ông đã tặng cho Cộng Hoà Dân Chủ Đức mảnh đất hoang dài 14,4km và rộng 500 mét này. Hòn đảo Ernst Thälmann nằm cách đảo Cayo Piedra một giờ đi thuyền.
Ernst Thälmann là một nhà lãnh đạo lịch sử của đảng cộng sản Đức dưới thời Cộng hòa Weimar, cuối cùng bị Đức Quốc xã hành quyết vào năm 1944. Năm 1980, trong một chuyến thăm chính thức của Honecker tới Cuba, nhà lãnh đạo Đông Berlin đã tặng Fidel một bức tượng của Thälmann. Rất hợp lý, Fidel đã quyết định đặt tác phẩm nghệ thuật đó trên hòn đảo cùng tên—đó là lý do tại sao tôi có mặt tại cảnh tượng đáng kinh ngạc đó, khi hai nguyên thủ quốc gia xuất hiện trên tàu Aquarama II và cập bến giữa hư không để khánh thành bức tượng của một nhân vật bị lãng quên trên một hòn đảo hoang vắng, chỉ có kỳ nhông và bồ nông chứng kiến.
Lần cuối tôi nghe nói, bức tượng Thälmann khổng lồ cao gần 2 mét đã bị bão Mitch quật đổ vào năm 1998. Trên thực tế, hai vị khách thường xuyên đến Cayo Piedra ngoài gia đình Fidel chỉ có Gabriel García Márquez và Antonio Núñez Jiménez. Gabriel García Márquez đã sống gần trọn đời ở Cuba, chắc chắn là nhà văn vĩ đại nhất của Colombia, được trao giải Nobel Văn học năm 1982. Antonio Núñez Jiménez qua đời năm 1998 và là một nhân vật lịch sử của Cách mạng Cuba giữ chức Đại úy trong quân đội cách mạng. Là một trí thức, nhà nhân chủng học và địa lý học đáng kính, ông cũng thuộc về nhóm bạn thân thiết rất hiếm hoi của Fidel. Hai người này là những người thường xuyên sử dụng nhà khách trên đảo Cayo Piedra.
* * * * * * * * * * * * * * * *
No comments:
Post a Comment