VNTB – Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro ( kỳ 3)Khôi Nguyễn biên dịch
Tác giả: Juan Reinaldo Sánchez
01.03.2026 5:54
VNThoibao
Cuốn hồi ký “Cuộc đời hai mặt của Fidel Castro” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2014. Cuốn hồi ký này tiết lộ cuộc sống riêng tư và tài sản khổng lồ của Fidel Castro, cũng như những bí mật nhà nước và các mối quan hệ trai gái phức tạp mà tác giả đã chứng kiến.
Việt Nam Thời Báo xin lần lượt giới thiệu những câu chuyện về mặt trái của cuộc đời Chủ tịch Fidel, “người bạn lớn” thân thiết, thủy chung của nhân dân Việt Nam.
Chương 2. Juan Sanchez, cận vệ của Fidel
Từ thuở nhỏ, tôi đã đam mê súng ống. Không phải ngẫu nhiên mà vào lúc đỉnh cao sự nghiệp năm 1992, tôi đã giành được danh hiệu xạ thủ súng lục giỏi nhất Cuba trong một cuộc thi quy tụ những người xuất sắc nhất. Món quà năm mới của tôi năm lên sáu tuổi là bộ đồ cao bồi đầu tiên với một khẩu súng đồ chơi bằng bạc tuyệt đẹp. Trong những năm tiếp theo, tôi thường xuyên nhận được một bộ đồ cao bồi mới và trên hết là một khẩu súng mới. Vì vậy tuổi thơ của tôi dành trọn cho việc tiêu diệt những người da đỏ tưởng tượng và những tên cướp đáng sợ. Nhưng thay vì chỉ chơi trò “Bùm, bùm, chết rồi!”, tôi đã thực hiện nhiệm vụ của mình rất nghiêm túc, tập trung vào việc ngắm bắn chính xác mục tiêu di động, cánh tay duỗi thẳng và mắt phải tập trung.
Năm mười mấy tuổi, tôi chuyển sang dùng súng hơi với đạn chì, để tập bắn những hộp các tông từ khoảng cách mười thước. Đó là lý do tại sao sau này tôi trở thành tay thiện xạ giỏi nhất trong đội hộ tống của Fidel. Ngày nay, ở tuổi sáu mươi, tôi vẫn luyện tập ít nhất một lần một tuần tại một trường bắn ở Florida, nơi tôi sống lưu vong từ năm 200. Và tất nhiên, tôi không bao giờ bước chân ra khỏi nhà mà không có người bắn súng bên cạnh vì trong trường hợp có đặc vụ Cuba ở Florida cố gắng ngăn cản tôi lên tiếng, ủy ban chào đón đã sẵn sàng! Nhưng hãy quay lại tuổi thơ của tôi…
* * *
Tôi sinh ngày 31 tháng 1 năm 1949, tại Lisa, một khu phố nghèo ở phía tây Havana, gần như chính xác mười năm trước ngày Cách mạng chiến thắng chế độ Castist. Khi tôi hai tuổi, cha tôi, một công nhân trong nhà máy gia cầm, ly thân với mẹ tôi, một người giúp việc. Vì mẹ tôi quá nghèo không thể nuôi tôi một mình và cha tôi thấy ông không thể đảm nhận nhiệm vụ nuôi con thay bà, nên ông quyết định giao tôi cho bà nội và chú tôi. Sự sắp xếp như vậy không phải là hiếm ở Cuba: cũng như ở những nơi khác trong vùng Caribe, gia đình là một khái niệm linh hoạt. Tôi là bảo bối của bà ngoại. Chú tôi nhanh chóng trở thành người cha thay thế và tôi gọi chú là “Bố”.
Mẹ tôi sống trong cùng khu phố và tôi thỉnh thoảng gặp bà. Tôi không thiếu thốn gì, vì chú tôi có một công việc tốt là kế toán trưởng tại các lò mổ lớn ở Havana. Là chủ sở hữu hạnh phúc của chiếc Buick màu trắng đời 1955 có gắn máy lạnh—một công nghệ hiện đại hiếm có. Chú thường lái xe đưa chúng tôi đi chơi vào cuối tuần, đôi khi đi đến tận Varadero, khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng cách thủ đô chưa đầy hai trăm cây số.
Lúc đó là những năm 1950 cũng là thời kỳ hoàng kim của Cuba—trên hết là âm nhạc Cuba: rumba, mambo, cha-cha. Những ngôi sao của thời kỳ đó là Benny Moré, Orlando Vallejo, Celia Cruz; Họ biểu diễn tại các hộp đêm thời thượng (Tropicana và Montmartre), các khách sạn sang trọng (Nacional, Riviera), hoặc tại các sòng bạc do Lucky Luciano hay các thủ lĩnh băng đảng người Mỹ gốc Ý khác điều hành.
Mặc dù lúc đó chúng tôi không nhận ra, nhưng đó cũng là thời kỳ hoàng kim về kinh tế. Cuba giàu hơn cả Tây Ban Nha dưới thời Tướng Franco, chuyên sản xuất đường, chuối và niken lúc bấy giờ. Đây là một trong những quốc gia hiện đại nhất ở Mỹ Latinh. Số liệu của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đã chứng minh: cùng với Venezuela sản xuất khí đốt và Argentina sản xuất thịt, Cuba là một trong những quốc gia có bất bình đẳng thấp nhất và thành tích phát triển con người tốt nhất (tỷ lệ biết chữ, tuổi thọ, v.v.) trong khu vực. Sự giàu có của tầng lớp trung lưu được đo bằng số lượng ô tô “sản xuất tại Mỹ”, sự bùng nổ của hàng điện gia dụng (như tivi và tủ lạnh), khả năng ăn uống tại nhà hàng và mua sắm tại các cửa hàng nhỏ luôn tấp nập của người dân.
Havana toát lên bầu không khí của một xã hội tiêu dùng. Vào dịp Giáng sinh, các quầy hàng ở thủ đô bày bán táo và lê nhập khẩu từ châu Âu, ánh đèn neon rực rỡ của các vũ trường nhấp nháy trong đêm. Nhưng người ta ít quan tâm đến những vấn đề của đời sống nông thôn. Những người lao động mù chữ ở đó bị các tập đoàn đa quốc gia của Mỹ như United Fruit Company bóc lột đến tận xương tủy với mức lương rất thấp. Dù sao thì ai quan tâm đến bất bình đẳng xã hội, ngoài một số ít sinh viên lý tưởng mơ mộng về cách mạng?
* * *
Thập niên 50 là một thập niên đầy biến động, pha trộn hỗn loạn từ những bất ổn chính trị, tham nhũng và sinh viên nổi dậy. Một hỗn hợp dễ gây nổ. Vào tháng 8 năm 1951, lãnh đạo của Đảng Chính thống, Eduardo Chibás, một nhà hùng biện vĩ đại và nhân vật chính trị hàng đầu, đã tự sát trực tiếp trên đài phát thanh sau một bài phát biểu dài dòng chống tham nhũng và tội phạm tràn lan của chính phủ Ramón Grau và Carlos Prior. Sự việc gây chấn động khắp nơi.
Năm sau, vào năm 1952, Fulgencio Batista giành lại quyền lực sau một cuộc đảo chính, một tháng trước cuộc bầu cử dự kiến vào tháng 3 mà ông chắc chắn sẽ thua. Một năm trôi qua, và sau đó vào ngày 26 tháng 7 năm 1953, một luật sư trẻ tên là Fidel Castro từng nổi tiếng trong các cuộc biểu tình của sinh viên, đã bất ngờ xuất hiện khi tiến hành một cuộc tấn công vũ trang vào doanh trại Moncada ở Santiago de Cuba. Hầu hết những kẻ âm mưu đều thiệt mạng trong cuộc chiến hoặc bị bắt giữ, và nhiều người đã bị hành quyết. Đó là một thất bại cay đắng. Fidel Castro đã bị bắt, đưa ra xét xử và phải ngồi tù. Hai năm sau khi thụ án, Fidel Castro được ân xá.
Tuy nhiên, đó mới chỉ là bước khởi đầu. Fidel Castro đã lưu vong sang Mexico. Ở đó, với sự giới thiệu của anh trai Raúl, Fidel làm quen với một người Argentina tên là Ernesto Guevara, thường được biết đến với biệt danh Che.
Sau vài tháng chuẩn bị, một nhóm 82 người do Fidel dẫn đầu đã đổ bộ lên bờ biển phía nam Cuba trên chiếc Granma, một chiếc du thuyền mua lại, và từ đó, các chiến binh du kích tiến vào rừng rậm. Vì vậy, vào năm 1956, Fidel Castro đang ở trên dãy núi Sierra Maestra, dẫn đầu một nhóm du kích, Phong trào 26 tháng 7 hay M26, được đặt tên như vậy để ám chỉ ngày xảy ra cuộc tấn công vào tàu Moncada.
Năm 1958, câu chuyện diễn biến nhanh hơn: Washington rút lại sự ủng hộ đối với chế độ tham nhũng và ngày càng mất uy tín của Batista. Tháng Hai cùng năm, nhóm M26 đã thực hiện một trong những chiến công đáng nhớ nhất: hai người đàn ông đeo mặt nạ xông vào khách sạn Lincoln ở Havana và bắt cóc một trong những vị khách VIP, tay đua xe người Argentina Juan Manuel Fangio.
Cảnh sát đã lập các trạm kiểm soát và chốt chặn khắp nơi, nhưng vẫn không thể tìm thấy Fangio. Những kẻ bắt cóc đã đưa ông đến một ngôi nhà tiện nghi ở Havana. Ở đó họ cố gắng thuyết phục vận động viên này tham gia cách mạng của nhưng không thành công, vì tay đua người Argentina không quan tâm đến chính trị.
Tuy nhiên, được những phiến quân trẻ tuổi đối xử tốt và được thả sau 29 giờ bị bắt giữ, ông đã có thời gian để kết bạn với những người theo chủ nghĩa lý tưởng này. Chiêu trò gây chú ý của Fidel đã hoàn toàn thành công. Họ đã khiến mọi người bàn tán về họ và làm hoen ố hình ảnh của chính phủ thêm một chút bằng cách phá vỡ sự kiện lớn của giải đua xe Grand Prix Cuba.
Chiến thắng có thể chỉ là về mặt tâm lý, nhưng không thể phủ nhận: sau vụ Fangio, ngày càng nhiều người Cuba cảm nhận được rằng quyền lực của Batista đang sụp đổ. Mười tháng sau, chính quyền Batista sụp đổ như trái cây chín rụng. Vào ngày 1 tháng 1 năm 1959, khi nhà độc tài đào tẩu sang Bồ Đào Nha, người dân hân hoan tràn ra đường phố tràn ngập màu đỏ và đen của đội du kích M26. Trời nóng đến 32 độ C trong bóng râm; nhưng đám đông vẫn ca hát, nhảy múa và hô vang “Viva la revolución” [ Cách mạng muôn năm].
Người dân thủ đô phải đợi Fidel tới tám ngày và sau đó, giống như một hoàng đế La Mã, ông đã khải hoàn tiến vào Havana. Trong một tuần, Fidel và những người lính của mình đã đi khắp Cuba từ đông sang tây, vượt qua hơn 900 cây số, và trên suốt chặng đường, họ được chào đón như những người hùng. Cuối cùng, nhóm du kích đã đến thủ đô vào ngày 8 tháng 1, Fidel đứng trên một chiếc xe jeep như Caesar được nâng lên trên một chiếc xe diễu hành.
Tôi đã chứng kiến sự kiện đó từ một vị trí thuận lợi: ban công căn hộ của cha ruột tôi, ở tầng một của đại lộ Vía Blanca. Ngày hôm đó, chúng tôi lần đầu tiên được nhìn thấy “tận mắt” khuôn mặt của những á thần mang tên Fidel Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Raúl Castro. Họ trẻ trung, thoải mái, lôi cuốn và đẹp trai: những người tình Latin đích thực.
* * *
Tôi nhớ rõ từng lời cha tôi nói khi Fidel đi ngang qua. Ông quay sang tôi và nói, “Con sẽ thấy, gã đó sẽ đưa Cuba đứng dậy. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.” Tôi đâu ngờ rằng mười lăm năm sau, tôi lại gia nhập đội cận vệ riêng của Tư lệnh.
Ở trường trung học cơ sở và trung học phổ thông, tôi học giỏi các môn văn, lịch sử, và giỏi nhất là các môn thể thao: bóng chày, bóng rổ, quyền anh và karate. Tôi đã đạt được đai đen karate. Mặc dù vóc dáng trung bình, tôi lại khá là hiếu chiến.
Tôi không sợ gì và cũng không sợ ai. Vì tôi nổi tiếng là người bảo vệ bạn bè, nên tôi cũng rất được yêu mến. Một tối thứ Bảy nọ, khi tôi mười bảy tuổi, tôi đang ở một buổi khiêu vũ ở khu Cano của Havana. Một võ sĩ trẻ, khá nổi tiếng, Jorge Luis Romero, cũng có mặt ở đó, và anh ta bắt đầu tán tỉnh bạn gái tôi rất nhiệt tình, lúc đó tôi hỏi anh ta đang làm gì. Cuộc tranh cãi biến thành ẩu đả, và không ai thắng ai. Nhân viên an ninh bắn chỉ thiên để giải tán đám đông đang tụ tập và cảnh sát ập vào bắt giữ chúng tôi, nhưng tay đấm ranh mãnh đã kịp trốn thoát.
Tại đồn cảnh sát, tôi từ chối tiết lộ tên anh ta—vì danh dự. Ba ngày sau, anh ta bấm chuông cửa nhà tôi. Tôi chắc chắn anh ta đến để gây sự. “Đợi tôi ở góc phố, tôi sẽ ra đó trong hai phút nữa,” tôi nói với anh ta, sẵn sàng chiến đấu. Nhưng bên ngoài, anh ta giải thích rằng anh ta đến để cảm ơn tôi vì đã không giao anh ta cho cảnh sát. Từ ngày đó trở đi, niềm hy vọng của quyền anh Cuba trở thành một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
Năm 1967, gia đình tôi bị chia cắt như nhiều gia đình Cuba khác. Chú và bà tôi, thất vọng với Cách mạng, đã đi định cư ở Hoa Kỳ. Tôi đã không gặp lại những người đã nuôi dưỡng tôi trong suốt bốn mươi năm sau đó. Một chương đã khép lại và tôi trở về sống với mẹ, bà không giống như chú và bà tôi, vẫn là một nhà cách mạng kiên định, mặc dù bà vẫn nghèo như xưa.
Thông qua một người bạn, tôi xin được việc trong một đơn vị xây dựng gọi là Công trình Đặc biệt. Chức năng của công trình này là gì? Đó là xây nhà cho các lãnh đạo Cách mạng. Vậy là tôi ở đó, làm thợ hồ, vác xi măng, đẩy xe cút kít chở cát và xếp gạch. Tuy nhiên, một năm sau, Công trình Đặc biệt đã hoàn thành và tất cả công nhân được chuyển đến các cánh đồng mía ở đô thị Güines, cách thủ đô khoảng 30 cây số. Giờ đây tôi cầm dao chặt mía! Một công việc tàn khốc và nguy hiểm. Luôn có thể bị thương trên những cánh đồng cháy nắng, cả vì cách vung dao rựa và vì những chiếc lá mía sắc bén như lưỡi dao cạo.
May mắn thay, sau ba mươi ngày trong cái nóng ngột ngạt của những cánh đồng mía, tôi được biết mình đã được gọi nhập ngũ. Theo sáng kiến của Bộ trưởng Bộ Lực lượng Vũ trang Cách mạng Cuba (về cơ bản là Bộ trưởng Quốc phòng), Raúl Castro, vào năm 1965 thanh niên phải đi nghĩa vụ quân sự bắt buộc.
Khi tôi trở lại Havana, một sĩ quan tuyển quân giải thích với tôi rằng tôi không được gọi đi nghĩa vụ quốc gia mà là một điều quan trọng hơn nhiều: Tôi đã được Bộ trưởng Bộ Nội Vụ chọn tham gia một chương trình đặc biệt. Tôi không hề hay biết, các cơ quan tình báo của Bộ Nội Vụ đã theo dõi và quan sát tôi mấy tháng qua. Họ đã thẩm vấn những người thân cận với tôi, lập hồ sơ tâm lý, nhận ra rằng tất cả các thành viên trong gia đình tôi ở lại Cuba đều là những người theo chủ nghĩa “Fidel”, và kết luận rằng “lý lịch cách mạng” của tôi là trong sạch. Do đó, Bộ Nội Vụ đề nghị tôi bắt đầu sự nghiệp quân sự mà không cần do dự. “Nếu anh đồng ý ký hợp đồng, lương của anh sẽ tăng lên một trăm hai mươi peso thay vì bảy peso như lính thường,” viên sĩ quan tuyển quân giải thích. “Và anh sẽ được nghỉ ba ngày một tuần.”
Tất nhiên, tôi đồng ý. Tôi trở thành người lính đầu tiên và cuối cùng trong gia đình chúng tôi.
* * * * * * * * * * * * * * * *
No comments:
Post a Comment