Vladimir Putin đang mắc kẹt trong một cuộc chiến không thể thắng nhưng ông ta không dám kết thúc
Atlantic Council
Tác giả: Peter Dickinson
Hnb Trần dịch
12-2-2026
Tiengdan
13/02/2026
Hơn một năm kể từ khi trở lại Nhà Trắng và tuyên bố sẽ chấm dứt cuộc chiến Nga-Ukraine trong vòng 24 giờ, Tổng thống Mỹ Donald Trump vẫn lạc quan về triển vọng hòa bình. “Các cuộc đàm phán hôm nay rất, rất tốt”, Trump tuyên bố vào ngày 6 tháng 2 sau vòng đàm phán mới nhất tại Abu Dhabi. “Có thể sẽ có điều gì đó xảy ra”.
Ít người ở Kyiv chia sẻ sự lạc quan này. Trong khi các quan chức Ukraine không muốn bác bỏ những nỗ lực hòa bình của Trump vì sợ làm ông phật lòng, đa số người Ukraine vẫn hoàn toàn không tin rằng Vladimir Putin có bất kỳ sự quan tâm nào đến việc chấm dứt chiến sự. Một cuộc thăm dò do Viện Xã Hội Học Quốc Tế Kyiv thực hiện vào cuối tháng 1 cho thấy, chỉ 20% người Ukraine nghĩ rằng chiến tranh sẽ kết thúc vào tháng 7, trong khi 43% dự đoán giao tranh sẽ tiếp tục đến năm 2027 hoặc xa hơn.
Sự hoài nghi như vậy là điều dễ hiểu. Ukraine đã đồng ý ngừng bắn vô điều kiện từ tháng 3 năm 2025, nhưng Putin cho đến nay vẫn từ chối làm theo. Thay vào đó, ông ta đã dành phần lớn năm qua để sử dụng các chiến thuật trì hoãn trắng trợn, đồng thời liên tục thay đổi các mục tiêu ngoại giao nhằm ngăn chặn bất kỳ tiến trình nào hướng tới một giải pháp lâu dài. Điều này đã dẫn đến điều mà hầu hết người Ukraine và nhiều người khác coi là một tiến trình hòa bình giả tạo.
Trong khi các cuộc đàm phán do Mỹ dẫn đầu vẫn tiếp diễn không có kết quả, Putin đã nhấn mạnh ý định thực sự của mình bằng cách tăng mạnh các cuộc tấn công của Nga vào dân thường Ukraine, dẫn đến số thương vong dân thường tăng 31% trong năm 2025. Sự leo thang gần đây nhất chứng kiến Nga cố gắng khiến hàng triệu người Ukraine chết cóng trong chính ngôi nhà của họ bằng cách ném bom có hệ thống vào cơ sở hạ tầng điện và sưởi ấm quan trọng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt ở Bắc Cực. Một số người tin rằng, CHIẾN DỊCH NÉM BOM MÙA ĐÔNG TÀN BẠO NÀY ĐỦ ĐIỀU KIỆN LÀ MỘT HÀNH ĐỘNG DIỆT CHỦNG; CHẮC CHẮN ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ HÀNH ĐỘNG CỦA MỘT NGƯỜI ĐANG TÌM KIẾM MỘT NỀN HÒA BÌNH THỎA HIỆP.
Trump gặp khó để hiểu Putin vì ông ta hiểu sai về cơ bản động cơ đằng sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Đối với Trump, các cuộc đàm phán hiện tại là một thỏa thuận địa chính trị về bất động sản, với việc Nga đang chơi trò cứng rắn để bảo đảm các điều khoản tốt hơn. Tuy nhiên, trên thực tế, Putin đang hoạt động trên một tần sóng hoàn toàn khác.
Nhà độc tài Kremlin không tìm cách thỏa hiệp, giành thêm đất đai, hay đẩy biên giới Nga lùi về phía tây vài trăm km. Thay vào đó, ông ta muốn bảo đảm vị trí của mình trong lịch sử. Putin thực sự tin rằng ông ta đang thực hiện một sứ mệnh lịch sử để đảo ngược sự bất công của sự sụp đổ Liên Xô và khôi phục Đế chế Nga. Để đạt được điều này, ông ta đã tự thuyết phục mình rằng ông ta phải xóa bỏ Ukraine như một quốc gia và một dân tộc.
Trong hơn hai thập kỷ, nỗi ám ảnh về Ukraine đã định hình triều đại của Putin và xác định chính sách đối ngoại của Nga. Mối quan hệ của ông ta với phương Tây lần đầu tiên trở nên thù địch công khai sau cuộc Cách Mạng Cam năm 2004 ở Ukraine, mà Putin đã kịch liệt lên án là một âm mưu của phương Tây nhằm gây bất ổn cho Nga. Kể từ thời điểm bước ngoặt đó, Ukraine đã trở thành tâm điểm của hầu hết mọi cuộc khủng hoảng mới trong quan hệ giữa Moscow và thế giới dân chủ, từ việc sáp nhập Crimea năm 2014 cho đến cuộc xâm lược toàn diện năm 2022. Trong suốt giai đoạn này, Putin đã nhiều lần thể hiện sự sẵn sàng hy sinh tất cả các lợi ích quốc gia khác của Nga để theo đuổi chiến dịch chống Ukraine của gã.
Trong khi đó, ông ta đã sử dụng toàn bộ sức mạnh của bộ máy tuyên truyền đáng sợ của Điện Kremlin để đầu độc xã hội Nga chống lại mọi thứ liên quan đến Ukraine và chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh diệt chủng dân tộc. Putin khét tiếng vì khăng khăng rằng người Ukraine thực chất là người Nga (“một dân tộc”), và bác bỏ một Ukraine độc lập là một quốc gia bất hợp pháp và một tinh thần “chống Nga” nhân tạo. Bất cứ ai ở Ukraine dám không đồng ý đều bị phi nhân hóa và gắn mác là phát xít. Chiến dịch thù hận này đã chứng tỏ sự thành công đáng kể và dẫn đến việc gần như không còn tình cảm phản chiến nào có thể nhìn thấy ở Nga ngày nay, bất chấp việc công chúng hiểu biết rộng rãi về những hành động tàn bạo đang diễn ra ở Ukraine.
Tầm quan trọng của Ukraine đối với Putin là hai mặt. Là nước cộng hòa lớn nhất thuộc Liên Xô cũ không phải Nga về dân số và gần gũi nhất với Nga về di sản chung, Putin coi Ukraine là chìa khóa để đảo ngược phán quyết năm 1991. Nếu ông ta có thể chấm dứt điều mà ông coi là sự sai lệch của nền độc lập quốc gia Ukraine, điều này sẽ cứu vãn nước Nga và thiết lập lại vị thế cường quốc của cái quốc gia này.
Tương tự, sự gần gũi được nhận thức của Ukraine đồng nghĩa với việc sự củng cố hơn nữa một nhà nước Ukraine độc lập và dân chủ là mối đe dọa tồn vong đối với một nước Nga độc đoán. Là một sĩ quan KGB ở Đông Đức vào cuối thập niên 1980, Putin đã tận mắt chứng kiến các phong trào quần chúng có thể lật đổ các đế chế như thế nào. Nếu quá trình chuyển đổi của Ukraine từ chư hầu của Kremlin sang nền dân chủ châu Âu vẫn tiếp tục, nó có thể đóng vai trò là chất xúc tác cho giai đoạn tiếp theo trong sự thoái trào đế quốc của Nga bắt đầu từ năm 1989 với sự sụp đổ của Bức Tường Berlin.
Điều này giúp giải thích tại sao Putin lại tỏ ra ít quan tâm đến các điều khoản hòa bình có vẻ hào phóng do Trump đề xuất. Nhà lãnh đạo Mỹ đã ám chỉ rằng Nga sẽ được phép giữ lại các vùng lãnh thổ đã chiếm được ở Ukraine mà không phải chịu bất kỳ hậu quả đáng kể nào vì đã phát động cuộc xâm lược lớn nhất vào châu Âu kể từ Thế Chiến II. Thoạt nhìn, những điều khoản này có vẻ như đại diện cho một chiến thắng lớn của Nga, nhưng rõ ràng bản thân Putin không nghĩ vậy.
Sự miễn cưỡng của Putin trong việc chấp nhận đề nghị của Trump hoàn toàn hợp lý khi nhìn từ góc độ thế giới quan xét lại và tham vọng đế quốc của ông ta. Quan trọng hơn, Putin chắc chắn nhận thức rõ rằng bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào dựa trên các chiến tuyến hiện tại của cuộc chiến sẽ để lại 80% Ukraine nằm ngoài tầm kiểm soát của Điện Kremlin và được tự do hội nhập vào thế giới dân chủ. Đó chính xác là điều mà Putin đang chiến đấu để ngăn chặn.
Theo các đề xuất hiện tại, Điện Kremlin sẽ duy trì quyền kiểm soát đối với các thị trấn công nghiệp cũ ở Donbas, nhưng sẽ vĩnh viễn nhượng lại Odessa đầy tính biểu tượng và Kyiv thiêng liêng, thành phố mẹ của toàn nước Nga, cho một nước láng giềng thù địch. Hầu hết người Nga sẽ coi kết quả như vậy là một thất bại mang tính lịch sử. THAY VÌ ĐƯỢC NHỚ ĐẾN NHƯ MỘT PETER ĐẠI ĐẾ MỚI, PUTIN SẼ ĐI VÀO LỊCH SỬ NGA VỚI TƯ CÁCH LÀ NGƯỜI ĐÃ ĐỂ MẤT UKRAINE.
Với việc không thể đạt được một nền hòa bình thỏa hiệp, Putin không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục chiến đấu. Làm như vậy mang lại một số lợi thế rõ ràng. Chừng nào chiến tranh còn tiếp diễn, Putin có thể trì hoãn việc phải đối mặt với những tổn thất khổng lồ của Nga ở Ukraine về binh lính, của cải và uy tín. Nhưng khi kỷ niệm 4 năm cuộc xâm lược đến gần, ngày càng khó che giấu sự thật rằng mọi việc không diễn ra theo kế hoạch.
– Những vấn đề của Putin thể hiện rõ nhất trên chiến trường. Khi phát động cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2 năm 2022, Putin đã thề sẽ “phi quân sự hóa” Ukraine. Bốn năm sau, Ukraine hiện sở hữu quân đội lớn nhất châu Âu và nổi lên như một cường quốc hàng đầu thế giới về chiến tranh bằng máy bay không người lái.
Quân đội Ukraine được nâng cấp mạnh mẽ đã đánh bại Nga trong nhiều trận đánh lớn và hiện đang tìm cách giành ưu thế trong cuộc chiến tranh tiêu hao công nghệ cao đầy cam go. Quân đội của Putin đã chịu tổn thất hàng trăm nghìn người vào năm 2025, trong khi chỉ chiếm được chưa đến 1% lãnh thổ Ukraine. Với tốc độ chậm chạp hiện tại, quân đội Nga sẽ phải mất hàng thập kỷ để chinh phục Ukraine.
Ít nhất là trước công chúng, Putin vẫn tiếp tục thể hiện sự tự tin và khẳng định rằng các mục tiêu của cuộc xâm lược của Nga sẽ được đáp ứng vô điều kiện. Tuy nhiên, những lời khoe khoang về sự thống trị trên chiến trường của ông ta giờ đây đang trở nên sáo rỗng. Với quá ít chiến thắng thực tế để ăn mừng, gần đây ông ta đã phải dùng đến việc bịa đặt những bước tiến tưởng tượng.
Thói quen phóng đại những thắng lợi của Nga đã quay trở lại ám ảnh ông ta vào cuối năm 2025 khi ông liên tục tuyên bố đã chiếm được thành phố Kupyansk của Ukraine, chỉ để Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đích thân đến thăm thành phố và quay một video tự sướng VẠCH TRẦN NHỮNG LỜI DỐI TRÁ CỦA NHÀ LÃNH ĐẠO NGA. Sự việc đáng xấu hổ này đã nhấn mạnh khoảng cách uy tín ngày càng lớn giữa những lời nói mạnh mẽ của Putin về chiến thắng không thể tránh khỏi của Nga và thực tế chiến trường kém ấn tượng hơn nhiều về cuộc xâm lược đang thất bại của ông ta.
– Mục tiêu chiến tranh khác mà Putin tuyên bố là “phi phát xít hóa” Ukraine. Đây là mật mã của Điện Kremlin nhằm xóa bỏ bản sắc dân tộc riêng biệt của Ukraine và áp đặt học thuyết đế quốc Nga vào mọi lĩnh vực đời sống công cộng, từ giáo dục và văn hóa đến chính trị và tôn giáo. Nếu đó là ý định, thì nó đã phản tác dụng một cách thảm khốc.
Cuộc chiến do Putin phát động năm 2022 đã thúc đẩy sự củng cố lòng ái quốc Ukraine chưa từng có tiền lệ, cùng với sự bác bỏ hoàn toàn mọi thứ liên quan đến Nga. Kết quả là, toàn bộ ý tưởng về một chính phủ thân Kremlin ở Kyiv giờ đây là không thể tưởng tượng được trừ khi được duy trì vô thời hạn bằng lưỡi lê của Nga, điều này sẽ vô cùng tốn kém đối với Điện Kremlin.
Sự chia rẽ địa chính trị này cũng thể hiện rõ trên trường quốc tế. Trong nhiều thế kỷ, Ukraine được thế giới bên ngoài nhìn nhận rộng rãi là không thể tách rời khỏi chính nước Nga. Putin vẫn bám vào huyền thoại đế quốc này, nhưng những khẩu hiệu tuyên truyền về “các quốc gia anh em” của ông ta giờ đây nghe có vẻ lỗi thời một cách nực cười. Thay vào đó, Ukraine ngày nay được công nhận rộng rãi là một nền dân chủ châu Âu đang nổi lên với vai trò hoàn toàn không thể thiếu trong an ninh tương lai của lục địa.
Tất nhiên, sẽ là ngu ngốc nếu hoàn toàn loại bỏ quân đội Nga. Quy mô quân sự khổng lồ của Nga đồng nghĩa với việc nước này vẫn là một mối đe dọa đáng gờm và có khả năng sẽ tiếp tục tiến quân dai dẳng ở Ukraine. Tuy nhiên, sau gần 4 năm tiến triển hạn chế và tổn thất nặng nề, giờ đây thật khó để hình dung làm thế nào Putin có thể đạt được mục tiêu tối đa của mình ở Ukraine.
– Nhiều người Nga đã đặt hy vọng vào nhiệm kỳ tổng thống mới của Trump, nhưng ngay cả việc giảm mạnh viện trợ quân sự của Mỹ cho Ukraine trong năm qua cũng không tạo ra bất kỳ bước đột phá đáng kể nào trên chiến trường của Nga.
Hơn nữa, vũ khí của Mỹ tiếp tục được chuyển đến Ukraine thông qua sáng kiến PURL, với những dấu hiệu cho thấy Nhà Trắng cũng đã nới lỏng các hạn chế trước đó về các cuộc tấn công bên trong lãnh thổ Nga.
Việc Mỹ rút khỏi các cam kết xuyên Đại Tây Dương cũng đồng nghĩa với việc các nhà lãnh đạo châu Âu hiện đang có động lực hơn bao giờ hết để duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine trong những năm tới. Với ngành công nghiệp quốc phòng được hồi sinh của Ukraine đáp ứng khoảng một nửa nhu cầu quân sự trong nước, Kyiv dường như hoàn toàn có khả năng tiếp tục tự vệ.
Khi cuộc chiến bước sang năm thứ năm, Putin thấy mình đang ở trong một tình thế khó xử. Ông ta không có con đường rõ ràng nào dẫn đến chiến thắng nhưng không thể đồng ý với một thỏa hiệp mà không thừa nhận điều sẽ tương đương với một thất bại lịch sử. Đối mặt với một vũng lầy đẫm máu trên chiến tuyến, ông ta sẽ tìm cách phá vỡ sự kháng cự của Ukraine bằng cách leo thang các cuộc tấn công vào dân thường, đồng thời cố gắng mua chuộc Hoa Kỳ bằng những đề xuất táo bạo và gây sức ép buộc châu Âu không hành động.
Nếu Tổng Thống Trump thực sự nghiêm túc về việc chấm dứt chiến tranh, ông cần nhận ra rằng người đồng cấp Nga của ông đơn giản là không thể mạo hiểm với một nền hòa bình thỏa hiệp. Putin biết rằng nếu Ukraine tồn tại, ông ta sẽ thua. Do đó, một thỏa thuận hòa bình bền vững chỉ có thể đạt được nếu ông ta chịu áp lực lớn hơn đáng kể và đối mặt với viễn cảnh một số phận tồi tệ hơn cả thất bại ở Ukraine.
Putin sẽ từ bỏ cuộc xâm lược khi ông ta bắt đầu lo sợ rằng việc tiếp tục chiến tranh có thể đe dọa tương lai của chế độ mình và sự ổn định của chính nước Nga. Người đang nắm giữ Điện Kremlin hiện nay vẫn mơ ước được noi gương Stalin và Catherine Đại Đế, nhưng ông ta không hề muốn trở thành Sa Hoàng Nicholas II tiếp theo.
No comments:
Post a Comment