ĐỐI THOẠI

VNTB – Diễn văn của Bộ Trưởng Chiến tranh Hoa Kỳ trước các tướng lãnh
An Thư
02.10.2025 6:19
VNThoibao

 (VNTB) – Ngày 1 tháng 10 Bộ Trưởng Chiến tranh Hoa Kỳ Pete Hegseth (*) nói chuyện với toàn bộ sĩ quan cấp tướng các quân binh chủng Hoa Kỳ tại căn cứ Quantico, Virginia

Trong bài phát biểu minh bạch, thẳng thắn, ông Bộ Trưởng không né tránh các vấn đề tồn tại trong quân đội.

Bộ trưởng Pete Hegseth kêu gọi quân đội Mỹ loại bỏ mọi yếu tố chính trị và phi quân sự, khôi phục kỷ luật, tiêu chuẩn và tinh thần chiến binh truyền thống, tập trung hoàn toàn vào nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu và chiến thắng để bảo vệ đất nước. Bộ trưởng Pete Hegseth nhấn mạnh vai trò cốt lõi của quân đội là bảo vệ quốc gia, sẵn sàng chiến đấu, không để bị chi phối bởi chính trị, các yếu tố xã hội hay các giá trị ngoài quân sự. Loại bỏ các ảnh hưởng tiêu cực, khôi phục và nâng cao tiêu chuẩn, kỷ luật, thể lực, năng lực lãnh đạo, tinh thần chiến binh, nhằm xây dựng quân đội ngày càng hoàn thiện, mạnh mẽ, xứng đáng với niềm tin của nhân dân. Tinh thần xuyên suốt là trung thành với Hiến pháp, phi chính trị, chứ không theo một nhà lãnh đạo cá nhân, một đảng phái, hay một ý thức hệ chính trị cụ thể.

“…apolitical, faithful to their oath and to the Constitution.” (phi chính trị, trung thành với lời thề và Hiến pháp). Cụm từ “apolitical” (phi chính trị) được nhắc lại nhiều lần, nhấn mạnh quân đội không thuộc về phe phái, không tham gia tranh luận xã hội, không bảo vệ một ý thức hệ, mà chỉ thực hiện sứ mệnh bảo vệ quốc gia. Quân đội tập trung vào năng lực chiến đấu thực sự, không khoan nhượng với sự buông lỏng tiêu chuẩn.

Trong toàn bộ bài phát biểu của Bộ trưởng Pete Hegseth không có đoạn nào trực tiếp so sánh vai trò của quân đội Mỹ với quân đội của các nước độc tài hoặc đa đảng. Tuy nhiên, có một số ý tứ gián tiếp thể hiện sự khác biệt nổi bật của quân đội Mỹ so với quân đội trong các chế độ không dân chủ. Bộ trưởng Pete Hegseth kêu gọi quân đội Mỹ loại bỏ mọi yếu tố chính trị và phi quân sự, khôi phục kỷ luật, tiêu chuẩn và tinh thần chiến binh truyền thống, tập trung hoàn toàn vào nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu và chiến thắng để bảo vệ đất nước.

Ông Hegseth tuyên bố, nếu ai không đồng tình với đường lối mới, có thể từ chức. Điều này thể hiện tính tự do, minh bạch, không ép buộc, không “trung thành tuyệt đối” như ở các chế độ độc tài.

Bộ trưởng tuyên bố “kỷ nguyên Bộ Quốc phòng đã chấm dứt”, quay trở lại tên gọi “Bộ Chiến tranh (Department of War).

Sứ mệnh duy nhất: chuẩn bị cho chiến tranh, sẵn sàng giành chiến thắng, vì yêu chuộng hòa bình phải chuẩn bị cho chiến tranh (“peace through strength”).

Ông cũng kêu gọi các cấp chỉ huy phải chống lại văn hóa “sợ sai, an toàn”. Kêu gọi các lãnh đạo, sĩ quan, tướng lĩnh thực hiện triệt để các chỉ thị mới, quyết liệt thay đổi văn hóa, chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh. Chấm dứt “văn hóa đi trên vỏ trứng”, sợ sai, sợ trách nhiệm, sợ bị kiện cáo.

– Cải tổ quy trình thanh tra (IG), bình đẳng (EO, MEO), không còn đơn nặc danh, không còn “bôi nhọ”, giải quyết nhanh chóng.

– Bảo vệ chỉ huy/NCO thực thi kỷ luật đúng đắn, không để bị lạm dụng khái niệm “toxic leadership”.

Ông nói tinh thần: “Chúng ta là Bộ Chiến tranh – War Department. Hãy xuất phát, hành động!” Quân đội là chiến binh, không phải “defenders” mà là “warriors”. Sứ mệnh là huấn luyện, chuẩn bị, chiến đấu để chiến thắng, không bị trói buộc bởi các quy tắc giao tranh kìm hãm (“maximum lethality”).

Quân đội là lực lượng đặc biệt, không phải xã hội dân sự thu nhỏ

___________________

Tham khảo:

(*) Peter Brian Hegseth (born June 6, 1980) is an American author, former television personality, and former Army National Guard officer who has served since 2025 as the 29th United States secretary of defense.

Bản nguyên văn tiếng Anh: https://www.war.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/4318689/secretary-of-war-pete-hegseth-addresses-general-and-flag-officers-at-quantico-v/