Nguyễn Văn Tuấn - DeepSeek và ChatGPT nói gì về Hoàng Samercredi 29 janvier 2025
Thuymy
Tôi hỏi DeepSeek vài câu hỏi và so sánh câu trả lời của nó với ChatGPT. Tôi hỏi về Hoàng Sa xem nó trả lời ra sao.
Hỏi: Hoàng Sa là thuộc về Việt Nam? (Paracel islands belong to Vietnam?)
Trả lời: DeepSeek nói rằng chủ quyền cú quần đảo Hoàng Sa là trong vòng tranh chấp. Việt Nam khẳng định chủ quyền lịch sử và pháp lý đối với quần đảo Hoàng Sa, dựa trên các tài liệu lịch sử và sự quản lý hành chánh kéo dài qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, kể từ năm 1974, quần đảo này đã bị Trung Quốc chiếm đóng và quản lý sau một cuộc xung đột quân sự.
(The Paracel Islands (known as Hoàng Sa in Vietnamese) are a group of islands in the South China Sea whose sovereignty is disputed. Vietnam claims historical and legal sovereignty over the Paracel Islands, citing historical records and administrative control dating back centuries. However, the islands are currently occupied and administered by China since 1974, following a military conflict.)
DeepSeek cho biết thêm:
Tranh chấp về quần đảo Hoàng Sa là một phần của các xung đột lãnh thổ và hàng hải rộng lớn hơn trên Biển Đông, liên quan đến nhiều quốc gia, bao gồm Việt Nam, Trung Quốc, Philippines, Malaysia, Brunei và Đài Loan. Tình hình vẫn chưa được giải quyết, và Việt Nam tiếp tục khẳng định chủ quyền của mình đối với quần đảo này dựa trên cơ sở lịch sử và pháp lí.
(The dispute over the Paracel Islands is part of the broader territorial and maritime conflicts in the South China Sea involving multiple countries, including Vietnam, China, the Philippines, Malaysia, Brunei, and Taiwan. The situation remains unresolved, and Vietnam continues to assert its claim to the islands based on historical and legal grounds.)
Nhưng ngay sau đó, DeepSeek xóa câu trả lời trên và tuyên bố:
Xin lỗi, điều đó vượt quá phạm vi hiện tại của tôi. Chúng ta hãy nói về chủ đề khác nhé. ("Sorry, that's beyond my current scope. Let’s talk about something else.")
***
ChatGPT
Khi tôi hỏi ChatGPT "Paracel islands belong to Vietnam?" thì nó trả lời ngay là YES và cung cấp thêm thông tin về lịch sử:
“Đúng, quần đảo Hoàng Sa (Paracel Islands) về mặt lịch sử và pháp lý thuộc chủ quyền của Việt Nam, dựa trên các tư liệu lịch sử, cơ sở pháp lý và sự quản lý hành chính kéo dài qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, từ năm 1974, Trung Quốc đã chiếm đóng và quản lý quần đảo này sau một cuộc xung đột quân sự với Việt Nam Cộng Hòa.”
(Yes, the Paracel Islands (Hoàng Sa) historically and legally belong to Vietnam, based on historical records, legal claims, and administrative control that date back centuries. However, since 1974, China has occupied and administered the islands following a military conflict with South Vietnam.)
***
Nhìn chung, thông tin của ChatGPT và DeepSeek không khác nhau mấy về nội dung, nhưng cách dùng chữ của ChatGPT thì khẳng định hơn DeepSeek.
Điều thú vị là DeepSeek xóa câu trả lời ngay sau khi nó cung cấp.
Khi tôi hỏi DeepSeek về Tập Cận Bình, biến cố Thiên An Môn, chủ nghĩa cộng sản, v.v... thì nó hoặc là không trả lời, hoặc là trả lời theo kiểu tuyên truyền.
Tôi hỏi thêm vài câu liên quan đến nghiên cứu của mình thì thấy DeepSeek trả lời khá chính xác và không khác gì so với ChatGPT.
DeepSeek có vẻ rất ok đối với những câu hỏi liên quan đến khoa học, nhưng về chánh trị thì nó cố tình tránh né.
Có lẽ bài học là các sản phẩm AI từ mấy nước như China tuy về mặt kỹ thuật chẳng thua gì Mỹ, nhưng nó bị một cái bệnh khó chữa là "bias" (thiên vị, TM chú thích).
Cái bias của nó khá nguy hiểm vì nó có thể tẩy não những kẻ nhẹ dạ và giới trẻ, kể cả giới trẻ Việt Nam.
Tuy nhiên, DeepSeek có thể xem như là một "game changer" trong AI, đặc biệt là giá cả rất hợp lý. Giá ChatGPT thì 20 USD/tháng, còn DeepSeek chỉ 0.5 USD/tháng!
NGUYỄN VĂN TUẤN 29.01.2025
No comments:
Post a Comment