ĐỐI THOẠI

Quốc Hội Mỹ thông qua ngân sách tạm, chính phủ tiếp tục vận hành trong 45 ngày
AP
01/10/2023
VOA

Hình trích xuất từ video Thượng Viện Hoa Kỳ, cho thấy số phiếu 88-9, thông qua ngân sách tạm cho chính phủ Mỹ. (Senate Television via AP)

Dự luật, sau khi ký thành luật, cung cấp đủ ngân sách cho chính phủ Hoa Kỳ hoạt động đến ngày 17 tháng 11.

Chính phủ Hoa Kỳ thoát viễn cảnh phải đóng cửa vào tối khuya ngày thứ Bảy, 30 tháng Chín, khi Quốc Hội thông qua dự luật ngân sách tạm thời. Dự luật này sẽ được chuyển sang toà Bạch Ốc để tổng thống Joe Biden ký thành luật. Theo AP.

Dự luật bỏ đi điều khoản về tài trợ cho Ukraine, một trong những điều ưu tiên của toà Bạch Ốc nhưng bị nhiều dân cử Cộng Hoà chống đối. Tuy nhiên, ngân sách dành cho cứu trợ thiên tai liên bang lại tăng thêm $16 tỷ, đáp ứng toàn bộ yêu cầu của tổng thống Biden.

Dự luật, sau khi ký thành luật, cung cấp đủ ngân sách cho chính phủ Hoa Kỳ hoạt động đến ngày 17 tháng 11.

Trước đó trong ngày, theo Reuters, Hạ viện Hoa Kỳ thông qua dự luật tài trợ tạm thời, với sự ủng hộ áp đảo của phe Dân chủ sau khi Chủ tịch Hạ viện thuộc phe Cộng hòa Kevin McCarthy từ bỏ đòi hỏi trước đó của những nghị sĩ theo đường lối cứng rắn trong nội bộ đảng.

Hạ viện biểu quyết với tỉ lệ 335-91 tài trợ hoạt động của chính phủ thêm 45 ngày nữa, với số lượng nghị sĩ phe Dân chủ ủng hộ nhiều hơn phe Cộng hòa.

Bước đi này đánh dấu một sự thay đổi to lớn so với đầu tuần, khi việc đóng cửa có vẻ như không thể tránh khỏi. Đóng cửa có nghĩa là hầu hết trong số 4 triệu công chức chính phủ sẽ không được trả lương - dù họ có làm việc hay không - và cũng sẽ đóng cửa một loạt các dịch vụ liên bang, từ các công viên quốc gia đến các cơ quan quản lý tài chính.

Các cơ quan liên bang đã lập kế hoạch chi tiết trong đó nêu rõ những dịch vụ nào sẽ tiếp tục như rà soát an ninh sân bay và tuần tra biên giới, và những dịch vụ nào sẽ đình chỉ, như nghiên cứu khoa học và hỗ trợ dinh dưỡng cho 7 triệu bà mẹ nghèo.

Quốc hội thường thông qua các dự luật chi tiêu tạm thời để có thêm thời gian đàm phán luật chi tiết quy định nguồn tài trợ cho các chương trình liên bang.