Saturday, June 6, 2026

VNTB – Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro (kỳ 15)
Khôi Nguyễn biên dịch
Tác giả: Juan Reinaldo Sánchez
07.06.2026 3:31
VNThoibao

Fidel Castro, lãnh tụ độc tài Cuba nổi tiếng với câu nói ” Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng máu của mình” trong cuộc chiến tranh chống Mỹ ở Bắc Việt. Tượng đài Fidel vẫn sừng sững trong lòng nhiều thế hệ người Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Thế nhưng mặt trái cuộc đời của Fidel trong cuốn hồi ký của một cựu cận vệ lại bộc lộ một cuộc đời khác hẳn của một “ông vua cộng sản” mà người dân thường ít ai biết được.

Cuốn hồi ký “Cuộc đời hai mặt của Fidel Castro” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2014. Cuốn hồi ký này tiết lộ cuộc sống riêng tư và tài sản khổng lồ của Fidel Castro, cũng như những bí mật nhà nước và các mối quan hệ trai gái phức tạp mà tác giả đã chứng kiến.

Việt Nam Thời Báo xin lần lượt giới thiệu những câu chuyện về mặt trái của cuộc đời Chủ tịch Fidel, “người bạn lớn” thân thiết, thủy chung của nhân dân Việt Nam.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Những điều bất ngờ không dừng lại ở đó. Tối hôm đó, lực lượng Sandinista đã sắp xếp chỗ ở tốt nhất có thể cho Fidel, trong một khu dân cư mà cho đến gần đây vẫn thuộc về gia tộc Somoza: tám hoặc mười biệt thự được bố trí thành vòng tròn quanh một bể bơi. Fidel ở trong biệt thự lớn nhất. Một hàng rào bảo vệ khu vực, vốn đã được bao quanh bởi thảm thực vật dày đặc và một phần rừng nhiệt đới vang vọng tiếng ếch kêu đều đều vào ban đêm. Một trạm gác quân sự canh giữ lối vào khu vực, nơi lính Nicaragua đóng quân, mặc dù họ khá thiếu kinh nghiệm so với người Cuba chúng tôi, những người đã có hai thập kỷ kinh nghiệm.

Tối hôm đó, Fidel về nhà đúng 8 giờ tối. Sau đó, tôi bắt đầu tổ chức lại an ninh khu nhà ở, bắt đầu bằng việc bố trí một người hộ tống của chúng tôi phía sau nhà của Chỉ huy trưởng trong khi tôi, về phần mình, chiếm vị trí quan trọng nhất, trước cổng chính. Từ đó, tôi sắp xếp, theo quy định, đoàn xe để sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào, và cuối cùng, thực hiện một cuộc kiểm tra tổng thể để đảm bảo rằng lính canh Nicaragua được bố trí đúng cách thành một vòng vây xung quanh khu vực. Sau đó, tôi quay trở lại bậc thềm trước nhà, nơi tôi bắt đầu trò chuyện với một binh sĩ Sandinista.

Đột nhiên—bùm! Một tiếng súng trường vang lên ở rìa khu rừng. Một khoảng lặng ngắn và sau đó là phát súng thứ hai: bùm! Chỉ một phần nhỏ của giây sau, một trận mưa đạn nổ ra—bùm, bùm, bùm, bùm! Ratatatatatat! Tiếng súng bắn tung tóe khắp mọi hướng trong mười lăm giây dài vô tận. Ai đó hét lên, “Ngừng bắn!” Tiếng súng ngừng lại. Tôi lập tức chạy đến xem chuyện gì đang xảy ra, mong đợi sẽ tìm thấy một xác chết hoặc một người bị thương, toàn thân dính đầy máu. Nhưng thay vào đó, tôi phát hiện ra đó là một người bảo vệ khá hoảng sợ đã giật mình bởi tiếng cành cây gãy dưới sức nặng của một con bò đi ngang qua. Anh ta bắt đầu bắn, gây ra một cuộc hỗn chiến súng trường lan truyền. Kinh ngạc—và thích thú—trước sự nghiệp dư của người Nicaragua, tôi quay sang Fidel, người đã đợi sẵn tôi ở bậc cửa.“ “Sánchez, chuyện gì vậy?”

“Không có gì đâu, Comandante. Chỉ là một gã người Nicaragua hoảng sợ khi hỏi con bò, ‘Ai đó?’ Vì con bò không trả lời là, ‘Ừm, là tôi, con bò,’ nên hắn rút súng ra và mọi người hoảng loạn.”

Fidel bật cười sảng khoái mà tôi hiếm khi được nghe thấy.

Sau một tuần ở Nicaragua, chúng tôi quay trở lại Cuba, nơi những lễ hội khác đang chờ đón chúng tôi: ngày lễ quốc gia năm đó kỷ niệm 27 năm ngày tấn công vào doanh trại Moncada vào ngày 26 tháng 7 năm 1953. Tôi hầu như không có thời gian về nhà thăm vợ con trước khi lên đường đến thị trấn Ciego de Ávila, cách Havana khoảng 250 dặm về phía đông. Trước đám đông vẫy cờ Cuba, Fidel bắt đầu bài phát biểu của mình bằng những lời này:

“Đồng bào thân mến! Những điều mới mẻ đang xảy ra. Năm ngoái, chúng ta đã kỷ niệm ngày lễ quốc gia một tuần sau chiến thắng vĩ đại của Sandinista trước sự hiện diện của rất nhiều chiến sĩ du kích Nicaragua đến Cuba. [ vỗ tay] Năm nay, mối quan hệ giữa hai dân tộc chúng ta đã sâu sắc hơn. [ vỗ tay] Chúng ta vừa trở về từ Nicaragua. Do đó, không thể tránh khỏi việc đất nước này luôn hiện hữu trong tâm trí chúng ta. Những gì đang xảy ra ở đó liên quan đến tất cả người dân Mỹ Latinh. Hãy hiểu ý nghĩa và ghi nhận niềm vui, sự nhiệt tình, lạc quan và xúc động khi chứng kiến quốc gia Mỹ Latinh thứ hai tự giải phóng khỏi chủ nghĩa đế quốc, [tiếng vỗ tay] mà phải kể thêm quốc gia thứ ba, Grenada. [ vỗ tay] Giờ đây, có ba quốc gia chúng ta đã rũ bỏ ách thống trị của chủ nghĩa đế quốc một cách triệt để và vĩnh viễn. [vỗ tay]”

* * *

Triệt để? Chắc chắn rồi. Vĩnh viễn? Không hẳn. Ngày 13 tháng 3 năm 1979, nhà lãnh đạo cách mạng Marxist Maurice Bishop đã lật đổ, gần như không bạo lực, chế độ độc tài của Thủ tướng Eric Gairy, người đã là tổng thống của Grenada kể từ khi giành được độc lập năm năm trước đó từ Anh Quốc. Grenada ngay lập tức rơi vào tầm ảnh hưởng của Cuba, nhờ mối quan hệ cá nhân tuyệt vời giữa Maurice Bishop và Fidel Castro, người đã cung cấp vũ khí, cố vấn và nhân sự quân sự cho người cộng sự thân cận của mình. Tuy nhiên, vào năm 1983, cuộc đổ bộ của lính thủy đánh bộ Mỹ đã chấm dứt trải nghiệm cách mạng ngắn ngủi của các đảo Grenada ở vùng biển Caribe.

Về phần cuộc cách mạng Sandinista, nó nhanh chóng bị đe dọa bởi sự bất đồng. Từ năm 1980 trở đi, tờ báo hàng ngày La Prensa, cơ quan ngôn luận của phe đối lập ôn hòa, đã lên án sự suy thoái độc đoán của chính phủ cách mạng và các cuộc tấn công vào tự do báo chí. Giáo hội, ban đầu ủng hộ Sandinista, cũng đã rút lui. Sự xuất hiện của Ronald Reagan tại Nhà Trắng vào đầu năm 1981 đã làm phức tạp thêm tình hình. Là người chống cộng sản và chống chế độ Castro, ông đã đình chỉ viện trợ kinh tế mà chính phủ Carter dành cho phe Sandinista, đồng thời bí mật tài trợ cho lực lượng Contra. Cuộc phản cách mạng này do các cựu thành viên của lực lượng vệ binh quốc gia cũng như một bộ phận nông dân thất vọng với cuộc cách mạng dẫn đầu, và được Washington tài trợ và trang bị vũ khí, bằng cách thực hiện nhiều cuộc xâm nhập từ nước láng giềng Honduras.

Từ năm 1982 đến năm 1987, đất nước này chìm trong nội chiến (29.000 người chết và 30.000 người bị thương) tương tự như cuộc chiến đang diễn ra ở nước láng giềng El Salvador (hơn 100.000 người chết từ năm 1979 đến năm 1992).

Trong một thập niên, Trung Mỹ là một chiến trường đẫm máu, một sân khấu mới của cuộc chiến tranh lạnh, nơi Hoa Kỳ đối đầu với Nga và Cuba. Là một bên liên quan đến các cuộc xung đột ở Nicaragua và El Salvador, Fidel đích thân giám sát việc buôn lậu vũ khí qua Cuba để cung cấp cho các đồng minh ở hai quốc gia này. Không đi sâu vào chi tiết về các tuyến đường bí mật hay số lượng vũ khí ước tính đã đi qua Havana trên đường đến Nicaragua trong những năm đó, tôi sẽ chỉ kể lại cảnh tượng mà tôi đã chứng kiến hai lần tại sân bay quân sự Baracoa, nằm ngoài lối ra phía tây của Havana, ngoài tuyến đường liên Mỹ. Chính tại đây, các máy bay và trực thăng được các nhà lãnh đạo Cuba thường sử dụng đã cất cánh và hạ cánh. Một buổi tối nọ—khoảng năm 1984 hoặc 1985, khi đó Tướng Ochoa là người đứng đầu phái đoàn quân sự Cuba tại Nicaragua và đang cố vấn cho quân đội của chính phủ Sandinista—Fidel rời văn phòng để đến sân bay này, nơi cuối đường băng có một phòng họp dành cho các quan chức và nhà chứa máy bay. Khi chúng tôi đến đó, anh trai của Fidel, Raúl, Bộ trưởng Quốc phòng, đã có mặt, cùng với Tướng Carrera, chỉ huy căn cứ.

Sau những lời chào hỏi thông thường, hai anh em ngồi xuống phòng họp, không có Tướng Carrera nhưng có sự hiện diện của người đứng đầu đội cận vệ, Domingo Mainet và tôi. Ở đó, riêng tư và tránh xa những tai mắt tò mò, Raúl đã vạch ra cho anh trai mình các phương pháp mà vũ khí chiến tranh sẽ được chất lên, vận chuyển và bí mật chuyển giao cho Ochoa. Raúl giải thích rằng Ochoa đã đóng quân ở phía bắc Nicaragua, gần biên giới với Honduras, trên bờ sông Río Coco, nơi mà dưới màn đêm, vài giờ sau ông ta sẽ nhận “hàng hóa” trên một đường băng bí mật. Luôn lo lắng kiểm tra từng chi tiết nhỏ nhất và tự mình đánh giá tình hình, Fidel lắng nghe chăm chú, chỉ quan tâm đến một mục tiêu: Chắc chắn rằng kế hoạch của anh trai ông ấy là hoàn hảo và nếu hàng hóa buôn lậu bị kẻ thù chặn lại, thì sẽ không thể nào thiết lập được bất kỳ liên lạc nào với Cuba.

Sau khi được Raúl trấn an về điểm này, bốn chúng tôi đi ra đường băng, nơi một số xe tải quân sự vừa đến để giao những thùng gỗ chứa thiết bị chiến tranh, đặc biệt là súng trường Kalashnikov. Trời tối và nơi này thiếu ánh sáng, vì hầu hết các đèn trên đường băng đều tắt, ngoại trừ đèn tiếp cận màu xanh lam; tuy nhiên, tôi vẫn có thể thấy đuôi máy bay—một chiếc Britannia cũ nhưng oai vệ với cánh quạt—đã được sơn màu của Honduras! Fidel chào hỏi các phi công và tiếp tục hỏi Raúl; khi ông ấy hài lòng rằng chiến dịch đã an toàn, ông ấy ra hiệu quay trở lại Havana. Vài tuần sau, tôi đã chứng kiến cảnh tượng tương tự với cùng những nhân vật chính và cùng chiếc máy bay “Honduras”. Chuyến đi chỉ kéo dài một giờ, nhưng nó cho phép tôi thấy rằng tất cả hoạt động buôn bán vũ khí ở Cuba đều phải được sự chấp thuận của Tổng Tư lệnh.

Dù sao đi nữa, những nỗ lực hòa bình của vị tổng thống tài ba của Costa Rica, Óscar Arias, đã kết thúc bằng việc ký kết Hiệp định Esquipulas II. Được soạn thảo trong nhiều năm dưới sự bảo trợ của ông, hiệp định này được ký kết vào năm 1987, năm mà Arias nhận được giải Nobel Hòa bình. Esquipulas II dần dần chấm dứt tất cả các cuộc xung đột trong khu vực, từ Nicaragua đến El Salvador và bao gồm cả Guatemala. Hiệp định chủ yếu quy định việc tổ chức bầu cử ở Nicaragua, dự kiến diễn ra vào tháng 2 năm 1990, ba tháng sau khi bức tường Berlin sụp đổ và trong một bối cảnh rất khác biệt, hậu Chiến tranh Lạnh.

* * *

Tôi đã nhiều lần nghe Fidel bày tỏ mối lo ngại của ông về vấn đề này ở Havana. Ông nhận thức được sự bất mãn ngày càng tăng đối với phe Sandinista trước bất kỳ ai khác, nhờ vào các “cố vấn người Cuba” (thực chất là các điệp viên tình báo) mà ông đã cài cắm xung quanh Tổng thống Ortega. Tại vị suốt một thập niên chính phủ của Ortega không chỉ chịu sự hao mòn do tuổi tác và nội chiến—trên hết, người dân đổ lỗi cho các nhà lãnh đạo vì đã chiếm đoạt toàn bộ tài sản của gia tộc Somoza và sống sung túc nhờ chúng mà không thực sự quan tâm đến việc nâng cao đời sống kinh tế của đồng bào mình.

Một năm trước khi tổ chức bầu cử, mà phe Sandinista vẫn chưa ủng hộ, Fidel đã nêu vấn đề này với người đứng đầu Vụ Châu Mỹ, Manuel Piñeiro khét tiếng, biệt danh là Râu Đỏ. “Piñeiro, anh phải chuyển lời nhắn đến những người bạn Sandinista của chúng ta rằng tôi nghĩ rằng họ không nên tổ chức cuộc bầu cử này, bởi vì theo những gì tôi thấy, họ sẽ mất rất nhiều và được rất ít,” Fidel nói với ông ta trong văn phòng của cung điện, nơi tôi cũng có mặt. Cách diễn đạt ngắn gọn này là điển hình cho phong cách của Fidel: ông không nhất thiết phải đưa ra mệnh lệnh chính xác mà thường đưa ra ý kiến hoặc hình thành những ý đơn giản, có vẻ mơ hồ—nhưng thực chất là những chỉ thị mà ông mong muốn được thực hiện một cách hiệu quả. Tuy nhiên, lần này, Fidel không còn tham gia vào tiến trình hòa bình đã được khởi xướng ở Trung Mỹ nữa. Vào ngày 26 tháng 2 năm 1990, Ortega và phe Sandinista bị Violeta Chamorro lật đổ. Bà Violeta Chamorro là góa phụ của biên tập viên nhật báo La Pensa, người bị tay sai của Somoza ám sát mười hai năm trước đó. Bà trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Nicaragua, với kết quả áp đảo 55% số phiếu bầu.

* * *

Sau cuộc bầu cử Nicaragua, tôi thường nghe Fidel suy ngẫm về thất bại đó. Ông ta thường nhắc lại với Râu Đỏ, người đã không thể thuyết phục được phe Sandinista ngăn chặn việc tổ chức bầu cử tự do: “Tôi đã nói với họ, phe Sandinista… Tôi đã cố gắng cảnh báo họ… Tôi biết có sự bất mãn trong dân chúng…” Rồi, ngay khi Râu Đỏ vừa rời khỏi phòng, Fidel đã nổi giận về ông ta: “Thật là một kẻ ngu ngốc bất tài!”

* * * * * * * * * * * * * * * *

Kỳ 1: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 2: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 3: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 4: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 5: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 6: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 7: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 8: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 9: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 10: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 11: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro