VNTB – Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro (Kỳ 14)
Khôi Nguyễn biên dịch
Tác giả: Juan Reinaldo Sánchez
01.06.2026 6:45
VNThoibao

Fidel Castro, lãnh tụ độc tài Cuba nổi tiếng với câu nói ” Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng máu của mình” trong cuộc chiến tranh chống Mỹ ở Bắc Việt. Tượng đài Fidel vẫn sừng sững trong lòng nhiều thế hệ người Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Thế nhưng mặt trái cuộc đời của Fidel trong cuốn hồi ký của một cựu cận vệ lại bộc lộ một cuộc đời khác hẳn của một “ông vua cộng sản” mà người dân thường ít ai biết được.

Cuốn hồi ký “Cuộc đời hai mặt của Fidel Castro” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2014. Cuốn hồi ký này tiết lộ cuộc sống riêng tư và tài sản khổng lồ của Fidel Castro, cũng như những bí mật nhà nước và các mối quan hệ trai gái phức tạp mà tác giả đã chứng kiến.

Việt Nam Thời Báo xin lần lượt giới thiệu những câu chuyện về mặt trái của cuộc đời Chủ tịch Fidel, “người bạn lớn” thân thiết, thủy chung của nhân dân Việt Nam.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Chương 6: Nicaragua, cuộc cách mạng khác của Fidel

“Sánchez, tráeme un whiskycito, ¡en las rocas!” (“Sánchez, mang cho tôi một ly whisky nhỏ, uống với đá!”) Thỉnh thoảng đó cũng là một phần công việc của tôi, chuẩn bị rượu scotch cho Tổng tư lệnh khi ông làm việc một mình trong văn phòng. Không phải là một người nghiện rượu nặng như anh trai Raúl, Fidel vẫn uống rượu mỗi ngày. Ông thích rượu scotch được phục vụ với đá hoặc nước trong một ly lớn, hoặc loại “whisky nhỏ” này—nghĩa là một ly nhỏ không pha thêm gì khác trong một ly nhỏ. Khi tôi mang đồ uống cho ông hôm đó, tôi thấy ông đang chăm chú đọc tạp chí Newsweek: ông đọc tiếng Anh trôi chảy và đang đọc một bài báo theo dõi lịch sử chế độ chuyên chế của gia tộc Somoza ở Nicaragua.

Đó là đầu năm 1979 và chế độ độc tài của nước cộng hòa nhỏ bé ở Trung Mỹ đó đang trong những cơn hấp hối cuối cùng. Trong hơn bốn thập niên, gia tộc Somoza đã trắng trợn bóc lột người dân Nicaragua; Kể từ sau vụ ám sát Augusto Sandino năm 1934, người chiến binh du kích huyền thoại đầu tiên của Nicaragua, gia đình đó đã điều hành Nicaragua như thể đó là trang trại của họ. Gia đình này sở hữu mọi thứ: mỏ, đất đai tốt nhất, nhà máy xi măng, nhà máy tiệt trùng, đồn điền cà phê, chăn nuôi gia súc, nghề cá, và thậm chí cả máy thu phí đỗ xe ở thủ đô! Được lính thủy đánh bộ Mỹ huấn luyện, lực lượng vệ binh quốc gia đã thiết lập trật tự bằng vũ lực, với sự ủng hộ của Washington. “Somoza có thể là một thằng khốn, nhưng hắn là thằng khốn của chúng ta,” Franklin D. Roosevelt từng tuyên bố, ám chỉ đến Tacho Somoza cha, nhà độc tài từ những năm 1930. Khi con trai ông, cùng tên, kế vị ông vào những năm 1960, Washington vẫn tiếp tục ủng hộ mà không quá e ngại kẻ mới này, một “thằng khốn” mà vào năm 1972 đã không ngần ngại biển thủ viện trợ quốc tế dành cho các nạn nhân của trận động đất vừa phá hủy sáu mươi nghìn ngôi nhà ở thủ đô, giết chết mười hai nghìn người. Vào thời điểm đó, phong trào du kích Sandinista—được thành lập tại Havana năm 1961 với tên gọi FSLN—đã nổi lên; cho đến lúc đó, hoạt động của nó chỉ giới hạn ở các vùng núi, dân cư thưa thớt.

Khi đọc xong tờ Newsweek và uống hết ly whisky nhỏ, Fidel ra hiệu cho phụ tá Pepín rằng ông đã sẵn sàng rời đi. Mười phút sau, chúng tôi đã ở trong thang máy dẫn thẳng từ tầng ba xuống bãi đậu xe tầng hầm, nơi những chiếc xe hộ tống đang xếp hàng sẵn sàng khởi hành. Chẳng mấy chốc, đoàn xe của chúng tôi đã rời đi trong buổi chiều tà ở Havana: khoảnh khắc hoàng hôn mà tôi yêu thích khi không khí nhiệt đới bỗng trở nên mát mẻ hơn và đường phố bừng tỉnh. Chúng tôi lái xe với tốc độ thong thả về phía khu El Laguito, nơi tập trung hầu hết các biệt thự dành cho khách VIP. Nơi đây rất gần Khu 160 và cũng gần nhà của Gabriel García Márquez. Chúng tôi đỗ xe bên ngoài biệt thự số 14 và đi vào, và đó là nơi các nhà lãnh đạo chính của cuộc cách mạng Nicaragua đang đợi chúng tôi—hay đúng hơn là đợi Fidel. Giống như hầu hết các biệt thự dành cho khách VIP, đó là một biệt thự có bể bơi. Trong phòng khách, những người Nicaragua đang ngồi trên những chiếc ghế bành bọc da đặt xung quanh bàn cà phê. Khi nhìn thấy Fidel, họ đều đứng dậy; với chiều cao 1 mét 91, ông ấy cao hơn hẳn những người Nicaragua khác, vốn thường có chiều cao khiêm tốn. Đây không phải là lần đầu tiên họ đến Havana, và vì vậy tôi biết tất cả bọn họ.

Tụ họp ở đây là tất cả những anh hùng tương lai của cuộc cách mạng Sandinista: Tomás Borge, người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, chắc nịch, là người lớn tuổi nhất trong nhóm những người đàn ông ngoài ba mươi này; Henry Ruiz Hernández, hay còn gọi là Modesto, một nhà toán học mà những chiến công của ông với tư cách là một chiến binh du kích đã trở nên huyền thoại; Bayardo Arce, một nhà báo đã lãnh đạo quân nổi dậy ở vùng Matagalpa; Jaime Wheelock, cháu trai của một doanh nhân người Mỹ, người đã học khoa học chính trị ở Chile dưới thời Allende; Carlos Núñez Téllez, người cấp tiến nhất dù còn trẻ; và cuối cùng là anh em nhà Ortega, Daniel và Humberto, những người sẽ sớm trở thành tổng thống và bộ trưởng quốc phòng Nicaragua. Trước khi vào phòng, Fidel nhắc tôi ghi âm cuộc trò chuyện, như thường lệ, đôi khi bí mật và đôi khi công khai trước mặt tất cả mọi người có mặt. Vì vậy, tôi đặt chiếc máy ghi âm cassette nhỏ lên bàn cà phê và theo dõi hoạt động của băng, thay băng thường xuyên khi cần thiết. Sau đó, tôi cố gắng lui vào một góc, trong khi vẫn tiếp tục lắng nghe chăm chú cuộc trò chuyện.

Như những lần trước, cuộc họp cứ kéo dài mãi; họ nói chuyện cho đến bốn giờ sáng. Fidel là một người thích thức khuya, và ông ấy có thói quen bắt đầu một cuộc thảo luận vào khoảng bảy giờ tối và kết thúc vào lúc bình minh. Trong suốt cuộc trò chuyện, tôi nhận thấy rằng Lãnh tụ tối cao dường như đánh giá cao Jaime Wheelock, người nổi bật giữa đám đông bởi tài hùng biện của mình.

Về phần tôi, chính Tư lệnh Humberto Ortega mới là người thu hút sự chú ý của tôi, có lẽ vì tôi cảm nhận được rằng, giống như tôi, người đàn ông này là một người lính thực thụ. Fidel đã lắng nghe tin tức từ “chiến trường”, sau thất bại của cuộc tấn công tổng lực đầu tiên chống lại Somoza vào tháng 9 năm trước. Cuộc nổi dậy quần chúng thiếu phối hợp này đã không đạt được kết quả như mong muốn: nó đã bị đàn áp dã man bởi mười nghìn binh lính của lực lượng vệ binh quốc gia, những người không ngần ngại dùng lưỡi lê đâm chết thường dân. Số người chết cuối cùng vào khoảng năm nghìn người.

Việc tái tổ chức là cần thiết và Tư lệnh đã dốc toàn lực vào việc thuyết phục những người nổi dậy đoàn kết với nhau. “Đồng chí, đoàn kết thiêng liêng là con đường duy nhất để đạt được mục tiêu của chúng ta,” ông nhấn mạnh. Vào thời điểm đó, ban lãnh đạo của FSLN được chia thành ba nhánh. Phe Chiến tranh Nhân dân Kéo dài là nhánh lâu đời nhất, được đại diện bởi Borge, Ruiz và Arce, những người ủng hộ chiến tranh du kích nông thôn. Hai người theo chủ nghĩa Mác là Wheelock và Núñez Téllez thuộc về Phe Vô sản: kể từ khi tách khỏi nhóm trước đó vào năm 1973, ưu tiên của họ là thu hút sinh viên và công nhân ở các thành phố, cùng với các nhóm nổi dậy ở nông thôn. Cuối cùng, lực lượng thứ ba (terceristas) là nhóm lớn nhất, được tổ chức tốt nhất và ít giáo điều nhất, bao gồm năm nghìn người vũ trang dưới sự chỉ huy của anh em nhà Ortega.

Dựa trên kinh nghiệm của chính mình, Fidel hiểu rõ hơn ai hết rằng sự chia rẽ này khiến triển vọng chiến thắng nhanh chóng trở nên khó khăn hơn. Vì vậy, sau khi lắng nghe tất cả các quan điểm, ông đã trình bày suy nghĩ của riêng mình, xem xét từ mọi góc độ, sử dụng ví dụ về Sierra Maestra, nêu chi tiết các khía cạnh chính trị và lợi thế quân sự trong tầm nhìn của ông. Dần dần, “người thôi miên rắn” đã giành được ưu thế tâm lý đối với khán giả, cuối cùng thuyết phục họ chấp nhận quan điểm của mình. Các nhà sử học chưa nhận ra mức độ quan trọng của sự tham gia của Fidel trong cuộc cách mạng Nicaragua. Họ đã viết về viện trợ tài chính từ Venezuela và Costa Rica, nhưng họ chưa đủ nhấn mạnh vai trò của nhà lãnh đạo Cuba. Nếu không có sức mạnh thuyết phục của ông, ba phe phái đã không thể đạt được thỏa thuận nhanh chóng như vậy. Bằng chứng cho điều đó là gì? Bởi vì nhà lãnh đạo Cộng sản Schafik Handal và người đồng hương du kích Joaquín Villalobos đã không đạt được sự hợp tác tương tự ở El Salvador—bất chấp những nỗ lực mạnh mẽ của Fidel, người thường xuyên gặp gỡ hai người này ở Havana cùng thời kỳ—phong trào du kích El Salvador chưa bao giờ lật đổ được chính quyền trong cuộc nội chiến kéo dài và đẫm máu từ năm 1979 đến năm 1992.

* * *

Sau khi công khai việc ký kết thỏa thuận liên minh thiêng liêng của họ vào tháng 3 năm 1979, phe Sandinista đã phát động “cuộc tấn công cuối cùng” vào tháng 6. Chín tháng sau thất bại của cuộc nổi dậy đầu tiên, một cuộc tấn công mới trên toàn quốc đã được phát động. Ở phía bắc, các thị trấn và làng mạc liên tục đổi chủ mỗi bốn mươi tám giờ. Các khu vực dân cư hình thành nên những ổ kháng cự, còn ở phía nam, nơi các chiến binh du kích đã tìm nơi ẩn náu trong nhiều tháng, quân nổi dậy đã mở rộng phạm vi kiểm soát và tiến về Managua, thành phố bị tê liệt bởi một cuộc tổng đình công được tuyên bố vào ngày 4 tháng 6. Quân nổi dậy đã thực hiện các cuộc đảo chính ngoạn mục và các hành động phá hoại ở khắp mọi nơi. Cầu bị phá hủy. Tuyến đường xuyên Mỹ từ bắc xuống nam Nicaragua bị chặn.

Quân đội nổi dậy có cả một nghìn tình nguyện viên “quốc tế” đến để tăng cường sức mạnh, cũng như một số lượng đáng kể các “cố vấn” người Cuba. Tuy nhiên, phải cần đến mười lăm nghìn người chết và ba mươi nghìn người bị thương (trong một quốc gia trên bờ vực sụp đổ và với dân số chỉ khoảng hai triệu người) thì thủ đô mới bị quân nổi dậy chiếm được. Ngày 19 tháng 7 năm 1979, Somoza bỏ lại “hầm trú ẩn” của mình và lên đường đến nơi lưu vong xa hoa ở Miami, cùng với những con vẹt kỳ lạ và bảy mươi thành viên trong đoàn tùy tùng của ông. Mười bốn tháng sau, sau khi vừa đến một nơi lưu vong chính trị mới ở Asunción (Paraguay), nơi một bạo chúa khác, Alfredo Stroessner, đã chào đón ông, Somoza qua đời ở tuổi 55 trong một vụ ám sát ngoạn mục: các chiến binh du kích Argentina, được huấn luyện ở Cuba với các giảng viên của học viện quân sự Punto Cero de Guanabo, đã bắn một tên lửa phá hủy chiếc xe của ông giữa đường ngay sau khi rời khỏi nhà.

* * *

Trong thời gian này, Fidel tận hưởng chiến thắng của mình; sau hai thập niên nỗ lực, cuối cùng ông đã xuất khẩu được cuộc cách mạng của mình. Ban đầu, một chính quyền quân sự Sandinista nắm quyền, với Daniel Ortega làm “điều phối viên”, cho đến khi ông được bầu làm tổng thống vào năm 1984. Anh trai ông, Humberto, được bổ nhiệm làm bộ trưởng lực lượng vũ trang, trong khi Tomás Borge trở thành bộ trưởng nội vụ, Jaime Wheelock làm bộ trưởng nông nghiệp, và Henry Ruiz làm bộ trưởng ngoại giao. Bayardo Arce được bổ nhiệm làm điều phối viên của ủy ban chính trị thuộc Ban Giám đốc Quốc gia FSLN, và Carlos Núñez Téllez là chủ tịch đầu tiên của Quốc hội.

Những hình ảnh hân hoan ở Managua chắc chắn đã nhắc nhở Fidel về chiến thắng của ông, hai mươi năm trước đó, ở Havana. Từ Cuba, ông tiếp tục đưa ra lời khuyên một cách bí mật cho Sandinista. chính quyền quân sự Sandinista, mặc dù ông giữ thái độ kín đáo, giống như bất kỳ điệp viên tình báo nào tự trọng, để không gây ra sự nghi ngờ—và khó chịu—của Washington. Ông thậm chí đã đợi cả một năm trước khi đến Nicaragua, nơi chứng kiến một trong những thành công nổi bật nhất của ông.

* * *

Mười hai tháng sau cuộc cách mạng Sandinista, chúng tôi bay đến Managua trên máy bay tổng thống cùng với Fidel và toàn bộ đoàn tùy tùng, có giám đốc tình báo của Departamento América Redbeard, và tiểu thuyết gia người Colombia Gabriel García Márquez. Quang cảnh Managua nhìn qua cửa sổ máy bay khi chúng tôi đến gần, với hàng loạt những ngọn núi lửa hình học, thật bất ngờ và ngoạn mục.

Chuyến thăm kéo dài một tuần. Fidel quyết định khám phá toàn bộ đất nước như ông đã từng làm trước đây ở Chile dưới thời Salvador Allende. Ở khắp mọi nơi ông

muốn thấy bằng chứng về chiến thắng “của mình”. Đoàn xe của chúng tôi dừng chân ở những ngôi làng nhỏ nhất cũng như các thị trấn chính: Estelí, León, Matagalpa, Granada, Rivas, Masaya. Có một ngày, chúng tôi thậm chí còn đi xa đến tận Bluefields trên bờ biển Đại Tây Dương, một hành trình kéo dài mười sáu tiếng đồng hồ. Fidel càng ngày càng đi bộ nhiều hơn—và tôi luôn ở ngay bên cạnh! Để hòa mình vào đám đông tốt hơn, tôi đã thay bộ đồng phục kaki của mình bằng quần áo dân thường, nhờ đó trông giống như một người bản địa.

Đó là một hành trình nhanh chóng, giàu cảm xúc. Có một ngày, chúng tôi leo lên tận núi lửa Masaya, một trong những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất trong nước. Cảnh tượng hồ dung nham ở đáy miệng núi lửa thật ngoạn mục.

Ngày hôm sau, chúng tôi đến Granada, bên bờ hồ Nicaragua, nơi những người chủ nhà đã thu hút cá mập bò (một loài cá mập nước ngọt quý hiếm) bằng cách ném những xô máu đỏ tươi lớn xuống đầm phá rộng lớn đó. Tuy nhiên, ký ức phi thường nhất là cuộc diễu hành quân sự nhân kỷ niệm một năm chiến thắng của Sandinista, ngày 19 tháng 7 năm 1980. Carlos Andrés Pérez, tổng thống dân chủ xã hội của Venezuela và là bạn của Fidel, cũng có mặt, cùng với Michael Manley và Maurice Bishop, thủ tướng của Jamaica và Grenada. Tổng thống chính phủ Tây Ban Nha, Felipe González, cũng đã đến đó. Như thường lệ, tôi ở ngay sát Fidel trên bục phát biểu chính thức. Cuộc diễu hành bắt đầu với những chiếc xe bọc thép và xe jeep, tiếp theo là các binh sĩ bộ binh của quân đội Nicaragua, khi đó, trước sự ngạc nhiên của mọi người, một đội quân tình nguyện trẻ tuổi – thậm chí rất trẻ – xuất hiện. Trong suốt sự nghiệp của mình, tôi chưa từng thấy điều gì như vậy: một số cậu bé này chỉ mới mười tuổi và người lớn nhất là mười lăm tuổi. Súng trường của họ dường như to và nặng quá sức. Hình ảnh đó vẫn in đậm trong tâm trí tôi. Hôm nay, 35 năm sau, nghĩ về những đứa trẻ lính ấy, những đứa trẻ bằng tuổi con trai tôi lúc bấy giờ, khiến tôi nổi da gà. Trên bục diễn thuyết, tôi nhớ mình đã kín đáo quan sát phản ứng của Fidel từ khóe mắt: vẻ mặt ông ta cứng đờ và khó đoán.

* * * * * * * * * * * * * * * *

Kỳ 1: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 2: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 3: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 4: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 5: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 6: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 7: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 8: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 9: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 10: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro

Kỳ 11: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro