ĐỐI THOẠI

Các diễn viên hài Mỹ chế giễu Trump và Vance

Dialog
2-3-2025
Tiengdan
BTV Tiếng Dân, lược dịch

“Này, tôi đã có mặt ở Ukraine trên Google Maps!” – Các diễn viên hài Mỹ chế giễu Trump và Vance vì cãi nhau với Zelensky

Chương trình Saturday Night Live nổi tiếng của Mỹ chế giễu cuộc cãi vã giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Tổng thống Ukraine Zelensky.

Mỹ bị sốc qua vụ bê bối xảy ra tại tòa Bạch Ốc với sự tham gia của Tổng thống Volodymyr Zelensky và Donald Trump. Chủ đề này gây ra tai tiếng đến nỗi chương trình hài nổi tiếng Saturday Night Live của Mỹ đã dựng lại cảnh chế giễu này. Đoạn phim có sẵn trên kênh Telegram “Ukraine 365”.

Các diễn viên hài Mỹ chế giễu Trump và Phó Tổng thống Hoa Kỳ J D Vance khá gay gắt, chỉ trích họ “tấn công Zelensky mà không có lý do”.

Trong một cảnh, “Trump” yêu cầu Zelensky thú nhận tình yêu của ông đối với nhà độc tài Nga – Vladimir Putin và xin lỗi ông ta vì đã xâm lược Nga, cũng như “cống vợ của mình cho ông ta một đêm”.

Họ chế giễu sự hung hăng vô lý của Vance đối với Zelensky, cũng như tuyên bố bốc phét của ông ta rằng, ông ta biết tình hình ở Ukraine thông qua các video trên Internet.

Các diễn viên hài cũng nói đến các cuộc tấn công của chính quyền Mỹ vào nhà lãnh đạo Ukraine vì ông Zelensky không mặc vest. “Ai lại đến tòa Bạch Ốc trong chiếc áo phông và quần jean như một người thu gom rác vậy?!” Trump nói.

Đúng lúc đó, tỉ phú “Elon Musk” với chiếc áo phông đen [có chữ ‘TECH SUPPORT’ cùng chiếc áo khoác đen bên ngoài] và một cái cưa máy xuất hiện trên màn hình.

__________

Chú thích: Saturday Night Live (SNL) là chương trình truyền hình hài nổi tiếng của Mỹ, phát sóng trên NBC. Chương trình này xuất hiện trên màn hình lần đầu tiên vào năm 1975, kể từ đó nó trở thành một hiện tượng văn hóa ở Mỹ.

Bối cảnh: Ngày 28 tháng 2, ông Zelensky có chuyến thăm làm việc ở Washington để ký một thỏa thuận về khai thác tài nguyên. Ông đã có một cuộc tranh cãi gay gắt với Trump và Vance ngay trước các phóng viên tại phòng Bầu Dục.

Tại đây, Tổng thống và Phó Tổng thống Mỹ cáo buộc nhà lãnh đạo Ukraine “vô ơn” vì ông Zelensky không muốn đầu hàng Nga “để có được hòa bình”. Cuộc họp bị gián đoạn, cũng như thỏa thuận không được ký kết. Zelensky đã rời khỏi Mỹ trước kế hoạch. Trump và người của ông ta yêu cầu tổng thống Ukraine có lời xin lỗi công khai.

Nhiều chuyên gia và các nhà báo tin rằng, Trump và Vance đã lên kế hoạch cho cuộc cãi vã này để làm suy yếu vị thế của Zelensky, khiến ông ta dễ phục tùng hơn.