Thursday, February 9, 2023

Ukraine: Các câu hỏi quan trọng từ chuyến đi châu Âu của Tổng thống Zelensky
Tác giả,Chris Mason
Biên tập viên Chính trị, BBC News
09.02.2023
BBC

Chụp lại video,
Tổng thống Ukraine Zelensky và lời kêu gọi về “những đôi cánh vì tự do”

Chuyến công du châu Âu của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, phần chụp ảnh, sự biết ơn và tràng pháo tay, là lời nhắc nhở về cuộc chiến tranh Ukraine, khiến Anh Quốc và các đồng minh của Ukraine đối diện với những câu hỏi quan trọng.

Đây là cuộc xung đột không có kết cục rõ ràng, ngay lập tức.

Bao nhiêu yêu cầu từ Ukraine có thể nhận câu trả lời là có?

Trong bao lâu?

Chi phí là bao nhiêu?

Và với hậu quả gì?

Được đón trong Điện Westminster

Zelensky đã phát biểu trong Điện Westminster, trụ sở Quốc hội Anh, trước hàng trăm người, chứng kiến nền chính trị của Anh bỏ qua khác biệt đảng phái đề đón ông.

Chứng kiến các diễn giả được mời, trước hết, là một trong những đặc quyền lớn nhất của công việc nhà báo của tôi, vì các vị khách chỉ được mời phát biểu tại Điện Westminster vào những thời điểm có sự ủng hộ vô cùng to lớn.

Đây là địa điểm đặc biệt với nước Anh.

Hồi năm ngoái đây là nơi Vua Charles đăng kế vị sau khi Nữ hoàng Elizabeth qua đời.

Vài năm trước, nơi này đã đón Đức Giáo Hoàng, nhà lãnh đạo Nam Phi Nelson Mandela và trước nữa là Tướng Charles de Gaulle.

Giờ đây là Volodymyr Zelensky của Ukraine.

Những người tham dự từ các đảng chuẩn bị tán dương vào bất kỳ thời điểm nào khi nhà lãnh đạo đã trở thành bộ mặt và tiếng nói cho quốc gia của mình, được công nhận ở nhiều nơi trên thế giới.

Một người bảo vệ quốc gia và nền dân chủ.

Nhưng Anh có nên đáp ứng điều mà Zelensky muốn hay không?

Đây không chỉ là một diễn giải đầy đủ về quan điểm thế giới của một diễn giả.

Đây là một lãnh đạo thời chiến với một yêu cầu cụ thể.

Tổng thống Zelensky thường xuyên đưa ra danh sách các yêu cầu đầy tham vọng đến những đồng minh của Ukraine, nhiều trong số đó đã được đáp ứng, nhưng không nhanh như ông ấy đã có thể kỳ vọng.

Và tương tự đối với yêu cầu mới nhất: chiến đấu cơ cho phi công của Ukraine.

Một quan sát và yêu cầu đến mức "cảm ơn về sự giúp đỡ của quý vị nhưng chúng tôi cần thêm" được gói gọn trong ngôn từ lôi cuốn từ một cựu diễn viên, thoải mái và thành thạo trên sân khấu.

Trao một chiếc chiếc mũ phi công chiến đấu cho Chủ tịch Hạ viện Anh Sir Lindsay Hoyle, ông Zelensky chỉ vào dòng chữ: "Chúng tôi muốn tự do, hãy trao những chiếc cánh cho chúng tôi để bảo vệ nó."

Điều này nhiều hơn rất nhiều những gì Thủ tướng Rishi Sunak đang hứa và không dễ dàng để đạt được.

Không chỉ Tổng thống Zelensky yêu cầu, mà cựu Thủ tướng Anh Boris Johnson, người đã đến Kyiv hồi tháng rồi đã yêu cầu.

Vì vậy chúng ta nên diễn giải lời hứa của vị thủ tướng đương nhiệm Anh sau đó rằng "không có gì là không được cân nhắc" như thế nào?

Theo nghĩa rộng, chúng ta có thể thật sự hiểu được.

Nước Anh cảm nhận mình có nghĩa vụ đạo đức, ngoại giao và chiến lược để duy trì sự kiên định trong sự hậu thuẫn dành cho Ukraine.

Nhưng ông Sunak không đưa ra cam kết cụ thể cung cấp máy bay của Anh Quốc.

Có một vài lý do cho điều này.

Đầu tiên, việc huấn luyện các phi công mất rất nhiều thời gian.

Thứ hai, các chiến đấu cơ đòi hỏi sự hỗ trợ kỹ thuật để vận hành đúng cách rất phức tạp trong vùng chiến sự.

Và thứ ba, là chúng sẽ dễ trở thành mục tiêu của các hệ thống phòng không của Nga, đồn trú tại quốc gia này - và điều này sẽ gây nên rủi ro tạo nên sự leo thang rất lớn trong cuộc chiến tranh.

Vì tất cả những lý do này, Lord Robertson, cựu Tổng Thư ký Nato nói với BBC là có "những vấn đề to lớn" với ý tưởng này, ít nhất là trong ngắn hạn.

Nhưng ông cũng nhận xét việc gửi đến 12 xe tăng Challenger, loại đầu tiên mà Thủ tướng nói với chúng tôi sẽ trên chiến trường do Ukraine chỉ huy vào tháng tới, là không đủ.

Điều này, ông cho biết, bởi vì "họ đang bảo vệ tiền tuyến của chúng ta" - tiền tuyến của lục địa châu Âu, tiền tuyến các giá trị của chúng ta.

Những từ ngữ và chuyến đi từ Tổng thống Zelensky là một lời nhắc nhở rằng những thách thức và câu hỏi đặt ra từ cuộc chiến tranh vẫn đang tiếp diễn đến với Anh và các quốc gia láng giềng châu Âu có thể còn kéo dài.

EU-Ukraine họp thượng đỉnh trong khi Kyiv nói Nga 'chuẩn bị tấn công từ 24/02'

Lính đánh thuê khét tiếng Nga bị bắn chết ở Ukraine

NGUỒN HÌNH ẢNH,GETTY IMAGES

Tổng thống Zelensky đã thường xuyên đưa ra danh sách các yêu cầu đầy tham vọng đến những đồng minh của Ukraine, nhiều trong số đó đã được đáp ứng, nhưng không nhanh như ông ấy đã có thể kỳ vọng

Tin liên quan