Một đêm phơi bày sự bất ổn của TrumpHeather Cox Richardson
Thận Nhiên chuyển ngữ
4-5-2026
Tiengdan
05/05/2026
Chủ Nhật, ngày 3 tháng 5 năm 2026
Vào tối muộn thứ Sáu [1-5-2026], Tổng thống Donald J. Trump đăng bài trên mạng xã hội. Lúc 11:03, ông đăng một hình ảnh do AI tạo ra, trong đó ông ngồi cạnh Phó Tổng thống J.D. Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và Bộ trưởng Nội vụ Doug Burgum, tất cả đều cởi trần, cùng với một người phụ nữ mặc bikini không rõ danh tính, dường như đang thư giãn trong một hồ bơi. Nhưng “hồ bơi” đó thực ra là hồ phản chiếu trước Đài tưởng niệm Lincoln ở Washington, D.C.
Sau đó, lúc 11:04, Trump đăng một bức ảnh Đệ nhất phu nhân Melania Trump đang cười trong buổi họp báo mà ông tổ chức sau sự cố tại Bữa tối của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng, khi ông nói rằng sự cố đó chứng minh ông cần phòng khiêu vũ mà ông đề xuất để bảo đảm an ninh.
Tiếp đó, lúc 11:13, Trump đăng hình lãnh đạo phe thiểu số Hạ viện Hakeem Jeffries (Dân chủ – New York), một người da đen, đang cầm gậy bóng chày. Chú thích gọi Jeffries là “IQ thấp”, “một tên côn đồ” và “mối nguy cho đất nước chúng ta”.
Lúc 11:15, ông đăng hình mình đang cười và cầm sáu lá bài wild trong trò Uno. Chú thích ghi: “TÔI CÓ TẤT CẢ LÁ BÀI”.
Lúc 11:22, ông đăng ảnh đại diện chân dung của mình màu vàng.
Lúc 11:26, ông đăng ảnh đứng gần Núi Rushmore, với góc chụp khiến đầu ông trở thành bức tượng thứ năm trên núi, bên cạnh George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, Abraham Lincoln và Donald Trump.
Lúc 11:32, ông đăng ảnh chụp cùng Đệ nhất phu nhân.
Lúc 11:37, ông đăng ảnh chụp cùng vua Charles III.
Lúc 11:40, ông đăng hình so sánh: Một bên là hồ phản chiếu đầy rêu tảo, một bên là hồ sạch với màu xanh sáng. Trên hình bẩn ghi “Hussein Obama”, bên dưới có chú thích “Ảnh chụp ngày 29 tháng 9 năm 2012”; hình sạch được ghi “Trump” và “Sắp tới”. Phía trên cả hai là dòng: “Đây là đất nước chúng ta trước và sau ‘TRUMP!’”
Lúc 11:41, ông đăng hình AI của hồ phản chiếu với màu xanh sáng, kèm chú thích “Xanh cờ Mỹ”.
Lúc 11:45, ông đăng thêm một hình tương tự.
Tất cả diễn ra trong khoảng 43 phút.
Dường như tổng thống bị kích động bởi dòng chữ graffiti xuất hiện trên hồ phản chiếu vào sáng thứ Sáu: “86 47”, được sơn phun với kích thước khoảng 4,5m x 9m.
Thông điệp này mang hai lớp nghĩa. Trong tiếng lóng, “86” có nghĩa là loại bỏ, còn Trump là tổng thống thứ 47. Nhưng cụm này cũng có thêm ý nghĩa thứ hai kể từ ngày 28 tháng 4, khi Bộ Tư pháp dưới thời Trump khởi tố cựu giám đốc FBI James Comey vì đăng ảnh những vỏ sò xếp thành “86 47” trên Instagram một năm trước.
Tuy nhiên, “86 47” – và cả “86 46” – là meme rất phổ biến, đến mức hiện có nhiều áo và mũ in dòng chữ này được bán trên Amazon. Điều này khiến người dẫn chương trình Meet the Press của NBC, Kristen Welker, hỏi quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche liệu những người khác chia sẻ meme này có bị truy tố không. Ông trả lời là không và cho rằng vụ Comey có thêm bằng chứng khác, dù không giải thích cụ thể.
Khi mức độ ủng hộ Trump giảm xuống mức thấp mới, ông đã tăng cường nỗ lực biến Washington, D.C. thành một tượng đài dành cho chính mình, như thể muốn định hình cách lịch sử nhìn nhận ông trong tương lai. Một phần trong đó là quyết định sơn hồ phản chiếu thành màu xanh sáng như hồ bơi, với chi phí khoảng 2 triệu USD tiền thuế.
Hôm qua, hai nhà báo Rick Maese và Dan Diamond của Washington Post đưa tin rằng, một nhà gây quỹ hàng đầu của Trump đang huy động tiền để biến sân golf công cộng East Potomac Golf Links – một trong ba sân golf công mà chính quyền đang tiếp quản – thành sân golf đẳng cấp, đồng thời xây dựng gần đó “Vườn Anh hùng Quốc gia” của Trump. Khu tượng dự kiến sẽ có khoảng 250 nhân vật Mỹ mà Trump cho là quan trọng trong lịch sử.
Các kế hoạch này chưa được công bố chính thức, cũng chưa được Quốc hội phê duyệt hay trải qua quy trình đánh giá liên bang. Dự án sân golf mới sẽ xóa bỏ các đường xe đạp công cộng và không gian giải trí mở. Người phát ngôn Davis Ingle nói: “Tổng thống Trump tiếp tục làm đẹp và tôn vinh thủ đô quốc gia trong dịp kỷ niệm 250 năm lịch sử của nước Mỹ”.
Chính quyền Trump dự định tiếp quản sân East Potomac hôm nay để bắt đầu cải tạo. Tuy nhiên, tổ chức giám sát Democracy Forward đã yêu cầu tòa án ngăn chặn kế hoạch này.
Những thay đổi của Trump đối với thủ đô dường như là cách đánh lạc hướng khỏi các khủng hoảng xung quanh ông. Tuyên bố “tôi có tất cả lá bài” có vẻ là lời khoe khoang về việc đối phó với Iran, nhưng thực tế không lạc quan như vậy.
Hôm thứ Năm, Iran gửi đề xuất 14 điểm nhằm giải quyết chiến tranh tới các bên trung gian từ Pakistan. Một quan chức Iran cho biết họ muốn kết thúc chiến tranh và giải quyết vấn đề eo biển Hormuz cũng như phong tỏa của Mỹ, còn chương trình hạt nhân sẽ xử lý sau.
Hôm thứ Sáu, Trump nói ông “không hài lòng” với đề xuất nhưng không nêu lý do. Đến 18:47 tối hôm qua, ông đăng rằng sẽ xem xét kế hoạch nhưng khó chấp nhận vì Iran “chưa trả giá đủ lớn cho những gì họ đã gây ra cho nhân loại trong 47 năm qua”.
Dù vậy, Iran hôm nay cho biết đã nhận được phản hồi từ Mỹ và đang xem xét.
Chính quyền Trump tiếp tục tìm cách mở lại eo biển Hormuz. Hôm nay, Trump công bố “Dự án Freedom”, nhằm hộ tống tàu thương mại mắc kẹt đi qua eo biển. Bộ Chỉ huy Trung ương Hoa Kỳ cho biết, chiến dịch sẽ bao gồm tàu khu trục tên lửa, hơn 100 máy bay, nền tảng không người lái và 15.000 quân nhân. Iran cho rằng việc sử dụng hải quân Mỹ sẽ vi phạm thỏa thuận ngừng bắn, và chưa rõ tàu hải quân có tham gia hay không.
Theo nhà báo Barak Ravid, Trump gọi đây là nỗ lực “nhân đạo” vì các tàu đang thiếu nguồn cung, nhưng rõ ràng chính quyền muốn thách thức quyền kiểm soát của Iran. Đáng chú ý, Trump thường đưa ra các thông báo có thể ảnh hưởng thị trường, và giá dầu đã giảm sau khi công bố dự án.
Theo NPR, giá xăng tuần qua tăng hơn 30 xu mỗi gallon, trung bình là 4,446 USD, so với 2,98 USD trước khi chiến tranh bắt đầu.
Tuần trước, Thủ tướng Đức Friedrich Merz nói rằng Mỹ “rõ ràng không có chiến lược” và bị Iran “làm bẽ mặt”. Trump phản ứng bằng cách công kích Merz nhiều lần.
Hôm thứ Tư, Trump nói chuyện với Tổng thống Nga Vladimir Putin trong 90 phút, rồi đăng tin về việc rút quân Mỹ khỏi Đức. Đây là cuộc gọi thứ 12 giữa hai người kể từ khi Trump tái đắc cử. Các quan chức châu Âu lo ngại, Nga có thể tấn công một nước NATO.
Hôm thứ Năm, Trump còn nói có thể rút quân khỏi Tây Ban Nha và Ý, cho rằng hai nước này “không giúp ích gì” cho Mỹ.
Hôm thứ Sáu, Bộ Quốc phòng thông báo rút 5.000 quân khỏi Đức và hủy kế hoạch triển khai đơn vị pháo binh tên lửa ở châu Âu. Những quyết định này đưa lực lượng Mỹ về mức trước năm 2022.
Các nghị sĩ chủ chốt của Quốc hội bày tỏ lo ngại sâu sắc, cho rằng mọi thay đổi lớn về quân sự ở châu Âu cần được xem xét kỹ và phối hợp với đồng minh.
Trong khi đó, Trump dường như lo lắng về cuộc bầu cử giữa kỳ sắp tới, nhất là sau khi ứng viên được Dân chủ hậu thuẫn giành chiến thắng ở một khu vực vốn thuộc Cộng hòa tại Texas.
Sau bài đăng gọi Jeffries là “côn đồ”, Trump tiếp tục cáo buộc đảng Dân chủ “gian lận bầu cử 2020” và kêu gọi Cộng hòa hành động mạnh mẽ.
Tối nay, ông lại đăng rằng Jeffries là “người IQ thấp” và kêu gọi luận tội ông, dù nghị sĩ không thể bị luận tội. Bài đăng phản ánh nhiều nỗi lo của chính Trump hơn là về Jeffries.
“Tôi bị luận tội vì MỘT CUỘC ĐIỆN THOẠI HOÀN HẢO,” Trump viết. “Các bạn Cộng hòa đâu rồi? Sao không bắt đầu đi? Họ sẽ làm điều này với tôi!”
________
Bản dịch của ChatGPT, Thận Nhiên biên tập.
No comments:
Post a Comment