VNTB – Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro ( phần 10)Khôi Nguyễn biên dịch
Tác giả: Juan Reinaldo Sánchez
26.04.2026 6:32
VNThoibao
Cuốn hồi ký “Cuộc đời hai mặt của Fidel Castro” được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2014. Cuốn hồi ký này tiết lộ cuộc sống riêng tư và tài sản khổng lồ của Fidel Castro, cũng như những bí mật nhà nước và các mối quan hệ trai gái phức tạp mà tác giả đã chứng kiến.
Việt Nam Thời Báo xin lần lượt giới thiệu những câu chuyện về mặt trái của cuộc đời Chủ tịch Fidel, “người bạn lớn” thân thiết, thủy chung của nhân dân Việt Nam.
* * * * * * * * * * * * * * * *
* * *
Đội hộ tống của Fidel còn có một người đóng thế. Cạo râu sạch sẽ và nhỏ con hơn Tổng Tư lệnh, Silvino Álvarez, nói đúng ra, không phải là người đóng thế thực sự của Fidel. Tuy nhiên, ngồi ở ghế sau xe với bộ râu giả, ông ta dễ dàng bị nhầm lẫn từ xa với Lãnh tụ Tối cao (trán và mũi của họ nhìn giống hệt nhau).
Phương pháp đánh lạc hướng này đã được sử dụng nhiều lần, đặc biệt là vào năm 1983 và 1992, khi Fidel Castro lâm bệnh nặng mà không ai biết. Tôi sẽ kể chi tiết hơn trong chương 13. Tổng Tư lệnh nằm liệt giường vài tuần và được giữ bí mật tuyệt đối. Trong khi người đóng thế Fidel được bố trí ở phía sau xe limousine của tổng thống. Chiếc xe này chạy vòng quanh Havana, chầm chậm đi qua nhiều khu vực đông dân cư như bến cảng, Malecón (đại lộ ven biển), đại lộ Prado, đại lộ số 5, và trước các đại sứ quán của các nước tư bản như Pháp và Vương quốc Anh. Silvino Álvarez sau đó sẽ hạ cửa kính xe xuống và từ xa chào hỏi những người qua đường bằng những cử chỉ tương tự như Fidel. Mọi người hoàn toàn bị đánh lừa, như những người cung cấp thông tin cho cảnh sát đóng quân trong thị trấn sau đó đã kể lại với chúng tôi.
Không ai có thể vượt mặt Fidel Castro trong việc tung tin giả. Như sách sử đã ghi lại, khi các nhà báo Mỹ bí mật đến phỏng vấn ông trên dãy núi Sierra Maestra, chiến binh du kích này đã dàn dựng một cảnh tượng hoàn hảo: bậc thầy nghệ thuật ảo ảnh này cho lính của ông đi lại khắp mọi hướng trong hậu cảnh để tạo ấn tượng về một lực lượng đông đúc, khiến những người phỏng vấn tin rằng đội quân du kích của ông đông hơn nhiều so với thực tế.
Các kỹ thuật thao túng thông tin là cốt lõi trong công việc bảo vệ mọi nhân vật nổi tiếng, nhưng không nơi nào được thực hiện một cách có hệ thống như ở Cuba. Ở đó, mỗi động thái của Fidel đều được lên kế hoạch với mục đích đánh lừa công chúng về thời gian, địa điểm và phương tiện giao thông được sử dụng. Khi Tổng tư lệnh phát biểu trước công chúng, thời gian ông đến được thông báo vào một thời điểm chính xác, nhưng trên thực tế, ông luôn đến trước hoặc sau đó. Tương tự, người ta thường thông báo rằng ông sẽ đến bằng trực thăng trong khi thực tế ông được đưa đến điểm đến bằng ô tô.
Một ví dụ khác: trong các chuyến đi nước ngoài của ông, chúng tôi sẽ chuẩn bị hai hoặc ba chỗ ở khác nhau (ví dụ như đặt hai phòng khách sạn khác nhau và dinh thự của đại sứ Cuba) trước khi chọn một nơi vào phút cuối để đánh lừa bất kỳ ai muốn biết trước Fidel dự định ngủ ở đâu vì bất kỳ lý do gì.
Ngay cả ở Havana, khi Fidel hàng ngày đi đến Phủ Chủ tịch từ nhà riêng ở khu Punto Cero , tuyến đường hơn 10km sẽ thay đổi vào phút cuối đến nỗi ngay cả những người cận vệ của ông cũng không biết người đứng đầu đoàn hộ tống sẽ chọn tuyến đường nào. Ngoài ra, ba chiếc xe chạy trong đoàn xe liên tục thay đổi vị trí, khiến không ai biết Lãnh tụ Tối cao đang ở chiếc xe phía trước, ở giữa hay phía sau.
Nhưng cho đến năm 1979, xe của Fidel rất dễ nhận biết: ông lái một chiếc limousine ZIL màu đen nặng nề của Liên Xô, giống hệt những chiếc dành riêng cho các chức sắc cấp cao ở Liên Xô, do lãnh đạo Điện Kremlin Leonid Brezhnev tặng. Chúng tôi, những thành viên trong đoàn hộ tống, sẽ lái những chiếc Alfa Romeo 1750 và 2000 màu đỏ tía—những chiếc xe nhẹ, linh hoạt và dễ điều khiển.
Tuy nhiên, hai năm sau khi tôi gia nhập đội ngũ phục vụ của Fidel, đội xe đã được thay thế hoàn toàn. Khi rời khỏi hội nghị thượng đỉnh Phong trào Không liên kết lần thứ sáu, diễn ra vào đầu tháng 9 năm 1979 tại Havana, tổng thống Iraq, Saddam Hussein, đã tặng người đồng cấp Cuba một chiếc Mercedes-Benz 560 SEL bọc thép, mà ông ta mang theo từ Baghdad. Sau đó, Fidel đã ra lệnh cho hai thợ máy từ gara số 1 của bộ phận an ninh cá nhân, hai người thợ có tên là Socarras và Álvarez, đến Tây Đức để mua một số chiếc Mercedes-Benz 500 đã qua sử dụng để thay thế những chiếc Alfa Romeo đã lỗi thời.
Phù hợp với quy trình an ninh áp dụng cho tất cả các phương tiện chính thức được đưa về Cuba sau khi ở nước ngoài, những chiếc Mercedes đã được gửi đến gara của Đơn vị 160 để kiểm tra kỹ lưỡng. Chúng được tháo rời hết ra đến từng con bu lông cuối cùng, để đảm bảo rằng không có micro hoặc thiết bị nổ nào được giấu sau lớp lót cửa, bên trong ghế, trên bảng điều khiển, dưới gầm xe hoặc trong động cơ. Sau khi các chuyên gia dò tìm chất nổ xác nhận an toàn, chiếc Mercedes cuối cùng đã có thể được lắp ráp lại và đưa vào sử dụng.
* * *
Vũ khí của đội hộ tống cũng không hề nhỏ. Khi Fidel Castro ngồi trên chiếc limousine bọc thép, ông luôn có một khẩu súng trường tấn công Kalashnikov 7,62 mm của Liên Xô đặt giữa hai chân cùng với năm băng đạn, mỗi băng chứa ba mươi viên. Khẩu súng này không bao giờ rời khỏi ông. Khẩu súng vẫn nằm ở đó ngay cả khi Fidel mời một vị khách nước ngoài lên xe – và điều đó luôn gây ấn tượng mạnh mẽ với vị khách nọ.
Fidel luôn ngồi ở ghế sau, bên phải. Ngay phía sau ông, ngang vai phải, là một khẩu súng lục Browning 9 mm cùng với ba băng đạn, mỗi băng chứa mười ba viên đạn. Ngoài ra còn có một khẩu Kalashnikov 5,45 mm thứ hai và năm băng đạn, mỗi băng chứa ba mươi viên đạn, được đặt dưới chân người đứng đầu đội hộ tống, Domingo Mainet ngồi ở ghế hành khách phía trước. Thêm vào đó là tất cả vũ khí của các vệ sĩ: mỗi người đều mang một khẩu súng lục Browning ở thắt lưng và, tùy tình huống, một khẩu Kalashnikov đeo chéo vai.
Ngoài ra, vào thời kỳ đó, trong rương hành lý của Tổng Tư Lệnh luôn có một chiếc vali màu đen chứa khẩu súng trường tấn công Kalashnikov AKM 7.62mm báng gỗ, cùng với năm băng đạn 40 viên. Khẩu súng trường tấn công này là vũ khí cá nhân của Fidel, khẩu súng ông dùng trong các cuộc tập bắn mà ông thường xuyên tự đặt ra; ông mang khẩu súng này về nhà mỗi đêm.
Dalia, được báo tin về sự xuất hiện của chúng tôi qua radio, sẽ đợi ông ở bậc cửa nhà như một người vợ tận tụy. Theo một nghi thức bất biến, Fidel sẽ hôn bà lên môi rồi đưa súng cho bà, và bà sẽ thành kính mang súng cất vào phòng ngủ trên tầng một. Tại Punto Cero hoặc khi đi du lịch, Tổng Tư Lệnh luôn ngủ với khẩu Kalashnikov ngay cạnh giường, trong tầm tay.
* * *
Cốp xe Mercedes của Fidel còn chứa một bộ dụng cụ sơ cứu (dưới sự giám sát của bác sĩ hoặc y tá của ông), một đôi ủng dự phòng, một bộ quần áo dân sự, hai hoặc ba bộ quân phục, cà vạt, mũ quân đội và ba bộ đồ lót dự phòng—chưa kể đến một bộ đồ bóng rổ hoàn chỉnh, ít nhất là cho đến khi Fidel quyết định ngừng chơi môn thể thao này vì chấn thương ngón chân vào năm 1982. Cuối cùng, một trong những chiếc xe chở một thùng đá chứa nước ngọt, bia và nước đóng chai, cũng như hai lít sữa dê và sữa chua tự nhiên hoặc sữa chua chanh, những hương vị yêu thích của Fidel.
Để kết luận phần mô tả về các phương tiện hộ tống này, cần phải chỉ ra rằng—bất chấp những gì tôi đã nghe ở Miami, từ miệng của những người được gọi là chuyên gia theo chủ nghĩa Castist—hoàn toàn sai sự thật khi nói rằng chiếc xe limousine của Tổng Tư lệnh chở lựu đạn trong tầm tay của Fidel. Giống như rất nhiều điều vô lý mà người ta nghe về ông ấy, đây là trường hợp của những tưởng tượng hoang đường, những câu chuyện phóng đại và những ảo tưởng.
* * *
Tôi giữ một vị trí đặc biệt, được ưu tiên trong hệ thống an ninh của người đứng đầu nhà nước Cuba, chủ yếu là do ba đai đen của tôi (judo, karate và cận chiến), kỹ năng bắn súng và sự tận tâm tuyệt đối của tôi đối với Cách mạng Cuba. Rất nhanh sau khi gia nhập, tôi được giao nhiệm vụ làm vệ sĩ riêng của Fidel, một vinh dự tối cao. Trong số ba mươi đến bốn mươi thành viên hộ tống, tôi được gọi là vệ sĩ “đầu tiên”, như thể tôi là người chơi vĩ cầm đầu tiên trong một dàn nhạc. Ngay khi chúng tôi ra khỏi xe, nhiệm vụ của tôi là đứng ngay bên cạnh hoặc ngay phía sau Fidel, để đối phó với bất kỳ tình huống bất ngờ nào và trở thành lá chắn cuối cùng của ông ấy. Trong mười bảy năm, tôi luôn ở tuyến đầu.
Là một vệ sĩ nhiệt thành, tôi sớm nhận ra rằng chúng tôi có thể cải thiện hơn nữa việc bảo vệ cá nhân cho “ông chủ”. Tôi đã thảo luận về điều này với người đứng đầu đội hộ tống, Domingo Mainet, và chúng tôi tiến hành điều chỉnh. Ví dụ, tại trường huấn luyện của Bộ Nội vụ, tôi đã học được rằng người ta phải chú ý đến ánh mắt của mọi người—chẳng phải chúng phản ánh tâm hồn và ý định của mỗi người sao? Tuy nhiên, trên thực tế, tôi phát hiện ra rằng nguy hiểm đến từ bàn tay chứ không phải từ ánh mắt. Giờ đây, trong khi một điệp viên địch được huấn luyện bài bản có thể dễ dàng che giấu biểu cảm khuôn mặt, thì việc che giấu cử động tay lại khó khăn hơn—thực tế, hắn thường thậm chí không nghĩ đến điều đó. Yếu tố này đã sớm được đưa vào chương trình huấn luyện chung cho các vệ sĩ Cuba, từ đó họ được dạy rằng phải chú ý đến bàn tay của những người trong đám đông.
Tôi cũng là người chịu trách nhiệm thay đổi tư thế bắn súng của chúng tôi. Ban đầu, chúng tôi rút súng lục với chân co lại, vì điều đó mang lại sự ổn định tốt hơn. Trong quá trình huấn luyện, tôi đã nhận xét với Fidel rằng bằng cách cúi xuống như vậy, chúng tôi đã mất đi vài inch quý giá, điều đó sẽ cho phép chúng tôi che chắn hắn tốt hơn. Fidel đồng ý. Từ đó trở đi, các vệ sĩ của ông được huấn luyện để đứng thẳng trên cả hai chân trong khi tập bắn.
Điều đáng chú ý là Fidel luôn là người có tiếng nói cuối cùng trong các vấn đề liên quan đến đội cận vệ của mình, từ việc lựa chọn thành viên đến vũ khí sử dụng. Không ai, kể cả Bộ trưởng Nội vụ, người đứng đầu an ninh cá nhân, hay người đứng đầu đội hộ tống, có thể đưa ra bất kỳ sáng kiến nào mà không có sự chấp thuận của ông. Trong nhiều trường hợp, người đứng đầu đội hộ tống chỉ là công cụ để thực hiện ý chí của Tổng Tư lệnh. Dalia đã nhiều lần cố gắng can thiệp vào công việc nội bộ của đội cận vệ nhưng Fidel không cho phép, và như vậy thì tốt hơn nhiều.
* * *
Sau khi trở thành người bảo vệ “đầu tiên”, việc tôi trở thành trưởng đoàn xe là điều hợp lý. Như tên gọi cho thấy, jefe de carro (trưởng đoàn xe) nắm giữ vị trí cao nhất trong hệ thống cấp bậc của đoàn xe mà anh ta đang làm việc. Cụ thể, chính anh ta là người liên lạc với các trưởng đoàn xe khác để phối hợp sự di chuyển của đoàn xe cơ giới.
Tôi cũng được giao thêm một trách nhiệm khác: huấn luyện thể chất cho đội cận vệ. Nói tóm lại, tôi là người lập ra chương trình huấn luyện thể thao: tối thiểu bốn giờ chạy bộ, tập tạ và cận chiến, từ tám giờ sáng đến trưa. Tôi cũng tự nhiên đảm nhận vị trí huấn luyện viên bắn súng. Mỗi sáng, chúng tôi đều đến trường bắn để luyện tập bắn vào các mục tiêu cố định hoặc di động khi đứng, ngồi xổm, nằm, hoặc thậm chí chạy, với đủ loại vũ khí: súng lục, súng trường, súng máy. Một số cuộc huấn luyện diễn ra tại Ciudadela (Thành cổ), một thị trấn ma gần Mariel, nằm giữa tuyến đường liên Mỹ và biển, cách Havana khoảng gần 20km. Vẫn do lính của lực lượng xung kích Cuba sử dụng, Thành cổ Ciudadela trông giống như một phim trường với những tòa nhà trống, một số tòa nhà có ba chữ cái CDR (Ủy ban Phòng thủ Cách mạng) trên mái; phòng khám giả; và đường sắt. Đây là địa điểm lý tưởng để mô phỏng chiến đấu đô thị với ô tô đang di chuyển và xạ thủ phục kích trên mái nhà.
Để tăng tính thực tế, một mô hình ô tô kích thước thật được đặt trên đường ray làm mục tiêu di động. Thành cổ Ciudadela có một số trường bắn để luyện tập bắn súng trường, súng tiểu liên, súng máy, súng phóng lựu và súng phóng rocket, với khoảng cách khoảng 500m.
Các con đường ven biển chạy qua khu vực này cũng cho phép bắn từ ô tô đang di chuyển. Một trong những bài tập tôi tự nghĩ ra như rút súng, nạp đạn, bắn (và trúng mục tiêu), rồi cất súng vào bao, tất cả chỉ trong vòng chưa đầy ba giây.
Cá nhân tôi nhanh chóng vượt quá bốn giờ huấn luyện bắt buộc mỗi ngày, tự đặt ra cho mình một chương trình chạy bộ và bắn súng vào những ngày nghỉ để mài giũa kỹ năng đến mức tối đa, làm gương và duy trì vị trí dẫn đầu đội. Tôi sẵn sàng từ bỏ hầu hết các buổi nghỉ nửa ngày và ngày lễ của mình để làm việc sáu ngày trong tuần hoặc thậm chí nhiều hơn.
Là người chịu trách nhiệm huấn luyện thể chất cho đội cận vệ, tôi cũng có nhiệm vụ lựa chọn những người lính nào trong nhóm sẽ có vinh dự và đặc quyền được tháp tùng Fidel Castro trong các chuyến công du chính thức nước ngoài, trong khi những người còn lại, những người có thành tích kém ấn tượng hơn trong mắt tôi, sẽ ở lại Cuba. Không nghi ngờ gì nữa, điều này đã gây ra sự ghen tị và dẫn đến việc một số cận vệ nuôi lòng oán hận đối với tôi.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Kỳ 1: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 2: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 3: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 4: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 5: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 6: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
Kỳ 7: Cuộc đời bí ẩn của Fidel Castro
No comments:
Post a Comment