ĐỐI THOẠI

Hoa Kỳ lần đầu tiên cho phép Ukraina sử dụng hỏa tiễn tầm xa tại Nga
lundi 18 novembre 2024
Thuymy

(Le Monde 17/11/2024) Hơn hai tháng trước khi ông Donald Trump bước vào Nhà Trắng, ông Joe Biden đã dỡ bỏ hạn chế cho đến nay vẫn ngăn Ukraina dùng vũ khí do Hoa Kỳ cung cấp để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga. Những nguồn tin đã cho hãng tin Associated Press, báo New York Times, Washington Post và Agence France-Presse (AFP) biết như trên.

Một viên chức Mỹ ẩn danh nói với AFP, Hoa Kỳ « đã bật đèn xanh cho việc sử dụng hỏa tiễn tầm xa ». Theo New York Times, các hỏa tiễn này ban đầu sẽ được dùng tại vùng Kursk của Nga gần biên giới, nơi lính Bắc Triều Tiên đã được triển khai hỗ trợ cho quân Nga. Nhà Trắng từ chối mọi bình luận.

Quyết định của ông Joe Biden đáp lại đòi hỏi từ lâu của tổng thống Volodymyr Zelensky để tấn công vào các mục tiêu quân sự, chủ yếu là các phi trường được không quân Nga sử dụng để oanh tạc Ukraina. 

Sự thay đổi chính sách của Washington diễn ra vào lúc Matxcơva hôm Chủ nhật 17/11 đã lại tiến hành oanh kích ồ ạt bằng hỏa tiễn vào mạng năng lượng Ukraina. Trước đó sự kiện lính Bắc Triều Tiên được đưa vào Kursk để chống lại quân đội Ukraina đã gây lo ngại cho Washington và Kiev. Những đợt tấn công sâu đầu tiên có thể bằng hỏa tiễn ATACMS, có tầm bắn 306 km.

Cho dù một số viên chức Mỹ còn nghi ngờ khả năng thay đổi chiều hướng cuộc chiến, quyết định trên có thể giúp sức cho Ukraina vào lúc quân Nga đang tiến, và đặt Kiev vào thế thượng phong nếu diễn ra đàm phán về ngưng bắn. Nga nhiều lần nhắc lại rằng mọi quyết định của Mỹ theo hướng này là « leo thang quan trọng ».

Một số phản ứng :

22:23 (giờ Paris) - Tổng thống Ukraina Volodymyr Zelensky tiếp nhận thông tin với sự thận trọng.

21:18 - Ngoại trưởng Ba Lan Radoslaw Sikorski nhấn mạnh đó là « loại ngôn ngữ mà Putin hiểu được ».

20:10 - Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen : Ukraina « có thể trông cậy » vào Liên Hiệp Châu Âu sau những vụ tấn công « kinh khiếp » của Nga trong đêm nay. « Chúng tôi đứng bên cạnh Ukraina lâu đến khi nào còn cần thiết ».

Tóm tắt tình hình ngày Chủ nhật 17/11 vào lúc 18 giờ Paris (24 giờ Việt Nam)

Nga oanh kích ồ ạt trên toàn bộ lãnh thổ Ukraina, làm ít nhất 11 người chết và khoảng 20 người bị thương. Tổng thống Volodymyr Zelensky nói rằng có 120 hỏa tiễn và 90 drone được phóng đi. Ba Lan cho các phi cơ tiêm kích cất cánh sau các vụ tấn công gần biên giới. 

Bộ Quốc phòng Nga khẳng định đã đạt được « toàn bộ » mục tiêu. Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (AIEA) cho biết các nhà máy điện nguyên tử Ukraina đã giảm hoạt động « để phòng ngừa ». 

Nhiều nước cực lực lên án loạt oanh tạc này, trong đó có Ba Lan và Na Uy. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres tuyên bố « việc tấn công vào thường dân và cơ sở hạ tầng dân sự bị cấm theo luật nhân đạo quốc tế » và điều này « không thể chấp nhận được ».